2014q?0?6日，北京——安捷uU技公司Q纽U证交所Q?AQ日前宣布，公司关闭旗下核共振（NMRQ业务。安捷u?010q收购美国瓦里安QVarianQ公司后q入该业务领域。收购完成后Q该业务一直未能实现增长和盈利目标?
安捷伦科技总裁兼首席运营官、候Q首席执行官Mike McMullen先生表示Q“这是ؓ(f)提高公司盈利能力不得不做出的一个艰隑ֆ定。NMR团队一直非怸注，做出?jin)诸多卓的贡献。然而，退出核共振业务这一举措是ؓ(f)?jin)确保我们的投资能够专注于更具h(hun)值的生命U学、应用市(jng)场和诊断解决Ҏ(gu)上，以期持箋推动整个公司的业务增ѝ?
安捷伦将立即停止接受新的NMR订单Q但公司恪守对客户的承诺，l箋处理未完成的订单以?qing)正在执行的支持服务合同。安捷ulؓ(f)所有已安装的NMRpȝ提供服务?
安捷伦预计，未来U?2个月内，该D措将减少U?00个工作岗位。受影响的大部分岗位主要分布在英国的Yarnton和美国加利福g州的圣克拉拉?
q个军_是安捷u战略决策的一部分Q旨在解决研I品部门盈利能力不的问题。早?013q初Q安捷u宣布退出OEM和Specialty Magnet业务Q后来又宣布退出核共振成像（MRIQ业务，以便于把资源集中在核?j)的NMR产品家族上。尽做Z(jin)上述调整QNMR业务依然低于增长和盈利目标?
为支付关闭这业务的成本Q安捷u在W四季度支出U?,200万美元的重组费用。公叔R计，׃NMR业务的关闭，2015财年的收入将减少2,000-3,000万美元，?015财年的营业利润将增加U?,000万美元?
按照非美国通用?x)计准则计算Q安捷u预计2014q第四季度每股收益将?.87?.91元之间Q预期收入将减少U?,300万美元，而NMR相关收入减少1,200万美元?
是dU技QKeysightQ已l在公司|站上公布了(jin)投资者\演演讲材料，Ʋ了(jin)解详情请参见 www.investor.keysight.com。安捷u在10?7日（星期五）(j)收盘后，在网站公布投资者\演演讲材?Q欲?jin)解详情请参?www.investor.agilent.com?
关于NMR
核磁共振QNMRQ光谱学是一U分析化学技术，用于在质控和研究中确定样品的含量、纯度及(qing)其分子结构。其主要应用于学术界和政府以?qing)制药、生物技术和化学{行业?
关于安捷伦科技
安捷伦科技公司Q纽U证交所QAQ是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电(sh)子和通信领域的技术领D。公司拥?20,600 名员工，遍及(qing)全球 100 多个国家Qؓ(f)客户提供卓越服务。在 2013财年Q安捷u的净收入辑ֈ 68亿美元。了(jin)解关于安捷u的详l信息，误问www.agilent.com.cn?
安捷伦于2013q??9日正式宣布拆分ؓ(f)两家上市(jng)公司Qƈ通过免税剥离方式拆分出电(sh)子测量公司。新的电(sh)子测量公司名UCؓ(f)Keysight TechnologiesQ是L(fng)技Q。预计整个拆分将?014q?1月初完成?
前瞻性陈q?
此新d容包?934q《证怺易法》中规定的前L陈qͼq受由此创徏的安全港规则U束。此处的前瞻性陈q包括但不限于：(x)安捷伦的?sh)子量业务分离的相关信息、未来收入、利润和盈利能力Q未来对公司产品和服务的需求，以及(qing)客户预期。这些前L陈q包括可能导致安捷u的业l与理层当前预期生巨大差异的风险和不定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：(x)客户业务实力不可预见的变化；对当前以?qing)新产品、技术和服务的需求不可预见的变化Q客L(fng)购买决策和时机，以及(qing)我们不能实现׃整合和重l活动所带来的预期节省的风险?
此外Q安捷u面(f)的其他风险包括安捷u向证监会(x)提交的文件中详细说明的风险，包括我们最q提交的Form 10-K和Form 10-Q。前L陈q是以对安捷伦管理层的信念和假设以及(qing)现有的信息ؓ(f)基础。安捷u概不承担向公众更新或修改前瞻性陈q的义务?
