ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
æ‹œè€Ïx料科技独立上市在å³åQŒä»¥æ¤åº”对其在全çƒèŒƒå›´å†…难以éæ¢çš„颓åŠÑ€‚与æ¤åŒæ—Óž¼Œä¸å›½å¸‚场的挾l增长,为其弯é“åŠ é€Ÿæ供了一个ç»ä½³çš„èµ›é“ã€?
  作äؓ世界上最大的èšåˆç‰©ç”Ÿäº§å…¬å怹‹ä¸€åQŒæ‹œè€Ïx料科技˜q›å…¥ä¸å›½åŽä¸€ç›´é¡ºé£Žé¡ºæ°ß_¼Œä¸šç‡W增长高æŒçŒ›è¿›ã€‚æ®ä¿¡æ¯æœåŠ¡å•†å®‰˜q…æ€ç»Ÿè®¡ï¼Œæ‹œè€Ïx料科技的æ¯å…¬å¸æ‹œè€³é›†å›¢åœ¨2013òq´å–代英力士公å¸åQŒè·ƒå‡è‡³ä¸–界排å½W¬åä½çš„化工公å¸ã€?
  ä¸è¿‡åQŒæƒ…况似乎æ£åœ¨è“vå˜åŒ–。拜è€Ïx料科技目å‰å·²è¿›å…¥äº†ä¸€ä¸ªå²æ— å‰ä¾‹çš„转型期——å®è§‚绋¹Žã€è¡Œä¸šå‘¨æœŸä»¥åŠå…¬å¸è‡ªíw«çš„¾l“构都在å‘生å˜åŒ–åQŒå…¶åœ¨ä¸å›½çš„业务也é¢ä¸´ç€æŒ‘战ã€?
  拜耳集团首å¸æ‰§è¡Œå®˜é©¬å°”金Âähˆ´å…‹æ–¯åšå£«9æœ?9æ—¥çªç„¶å®£å¸ƒï¼Œæ‹œè€³é›†å›¢è®¡åˆ’在未æ¥å®Œå…¨ä¸“注于生命科å¦ä¸šåŠ¡ï¼Œè€Œæ‹œè€Ïx料科技ž®†è¢«å‰¥ç¦»åQŒåƈ最晚将äº?016òq´ä¸Šå¸‚进入股¼œ¨å¸‚场ã€?
  ä¸å›½æ˜¯æ‹œè€Ïx料科技最é‡è¦çš„市åœÞZ¹‹ä¸€åQŒå¸®åŠ©æ‹œè€³ä¸š¾l©ä¸Šæ¶¨çš„功劳榜ä¸åQŒä¸å›½ä¸€å®šæ˜¯ä½åˆ—å‰èŒ…。但如今åQŒä¸å›½çš„å®è§‚¾l济和化工ã€èƒ½æºç‰è¡Œä¸šå‘展都进入è{型期åQŒæ‹œè€Ïx料科技在新的åŞ势下ž®†å¦‚何自å¤?åŒæ—¶åQŒè¢«å‰¥ç¦»åŽçš„ææ–™¿U‘技业务在ä¸å›½æ˜¯å¦ä¼šå‘生å˜åŒ–?
  在刚上ä“Qæ‹œè€Ïx料科技ä¸å›½åŒºæ€»è£ä¸€òq´çš„苗伯ä¹?Wolfgang Miebach)看æ¥åQŒçœ¼ä¸‹æ›´æ˜¯æ‹œè€Ïx料科技施展拌™„šçš„好时机åQŒå¦‚åŒå¼¯é“åŠ é€Ÿçš„åŽŸç†ä¸€æ øP¼Œè½¬åž‹æœŸçš„å‘力更容易超‘Šå¯¹æ‰‹ã€?
  苗伯ä¹æ˜¯ä¸€ä½ä¸¥è°¨çš„德国人,他在拜耛_Œ–工部门工作超˜q?0òq´ã€‚在拜耳集团宣布剥¼›ÀL料科技业务å‰å¤•åQŒä»–接å—《能æºã€‹è®°è€…独家专访时ä¹è§‚地表½Cºï¼Œæ‹œè€Ïx料科技一如既往看好ä¸å›½ä¸šåŠ¡åQŒè€Œä¸”“ä¸å›½ç›®å‰çš„å¤§çŽ¯å¢ƒæ›´åŠ æœ‰åˆ©äºŽå‘挥公å¸çš„专长,¾l™æˆ‘们更òq‰K˜”的空间。â€?
  然而,业内人士认äØ“åQŒä¸¼‹®å®šå› ç´ åœ?013òq´æŒ¾l困扰化工行业,òq¶ä¸”˜q™ç§æƒ…况ž®†åšg¾l到2014òq´ã€‚那么,苗伯ä¹çš„信心估计从何而æ¥?æ‹œè€Ïx料科技在ä¸å›½çš„ä¸‹ä¸€ä¸ªç›®æ ‡æ˜¯ä»€ä¹?
  转型机é‡
  拜è€Ïx料科技是一家æ¥è‡ªå¯då›½çš„ä¼ ç»ŸåŒ–å·¥ä¼ä¸šåQŒä¸Žèƒ½æºèµ„æºã€èŠ‚能环ä¿äñ”业紧密相˜qžï¼Œå…¶äñ”å“包¾|—万象,覆盖的行业包括了汽èžR业ã€ç”µ(sh¨´)气和ç”?sh¨´)å行业ã€å¾½{‘业åŠä½“育和休闲行业ã€?
  ä¸è¿‡æ‹œè€³é›†å›¢çš„é‡å¿ƒå·²å‘生命¿U‘å¦ä¸šåŠ¡å¤§å¹…转移åQŒæ‹œè€³é›†å›¢ç®¡ç†å§”员会˜q‘日军_®šä¸“注于生命科å¦é¢†åŸŸçš„å‘展åQŒå› æ¤è®¡åˆ’在未æ¥12-18个月内剥¼›ÀL料科技业务åQŒä‹É其进入股¼œ¨å¸‚场ã€?
  独立上市之åŽåQŒæ‹œè€Ïx料科技ž®†æˆä¸ºæ¬§‹z²ç¬¬å››å¤§çš„化工公å¸ã€‚未æ¥å®ƒ?y¨u)®†æœ‰ä¸€ä¸ªæ–°çš„ä¼ä¸šå¿U°å’Œä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹çš„íw«ä†¾åQŒæ€»éƒ¨ž®†è®¾åœ¨å‹’沃库‹‚®ã€?
  拜耳集团剥¼›ÀL料科技业务应该与其业ç‡W增长ä¹åŠ›æœ‰å…³ã€?012òqß_¼Œå…¶æ料科技业务销售é¢ä¸?15亿欧元,2013òq´å…¶é”€å”®é¢ç•¥é™è‡?12亿欧元ã€?
  剥离åŽç‹¬ç«‹ä¸Šå¸‚或许将挽救业ç‡W下滑的颓åŠÑ€‚拜耳集团表½Cºï¼Œå‰¥ç¦»åŽçš„ææ–™¿U‘技业务ž®†æ›´åŠ 絋zÕdœ°åº”对全çƒç«žäº‰ã€‚“我们åšä¿¡ï¼Œåœ¨å…¨çƒçš„竞争舞å°ä¸Šï¼Œæ‹œè€Ïx料科技ž®†åˆ©ç”¨å…¶ç‹¬ç«‹åœîC½æ›´å¿«é€Ÿã€æœ‰æ•ˆå’Œç‰|´»åœ°å‘挥现有的优势。â€æˆ´å…‹æ–¯åšå£«è¯´ã€?
  拜è€Ïx料科技æ‰è{颓势的å¦ä¸€ä¸ªå…³é”®æ怕就是其在ä¸å›½çš„å‘展。安˜q…æ€ç»Ÿè®¡æ˜¾½Cºï¼Œ2013òqß_¼Œå…¨çƒåŒ–å·¥ä¼ä¸šåœ¨åŒ—¾ŸŽå’Œè¥¿æ¬§åœ°åŒºçš„化工äñ”å“销é‡ä»…有å°òq…度增长åQŒæ‹‰ä¸ç¾Ž‹z²çš„销售还出现了下é™ï¼Œåªæœ‰ä¸å›½ä¸€æžç‹¬¿U€é”€é‡åŒæ¯”å¢žåŠ äº†14.3%ã€?
  ä¸å›½å·²æ˜¯æ‹œè€Ïx料科技在亚太区最大的市场åQŒä¹Ÿæ˜¯å…¶å…¨çƒä¸‰å¤§å¸‚场之一åQŒå¯¹å…¶æœ‰ç€æžå…¶é‡è¦çš„地ä½ã€‚而ä¸å›½ç»‹¹Žå¢žé•¿å¦‚今也æ£åœ¨¾l历转型åQŒå·²¾l从以往的两ä½æ•°å¢žé•¿é™è‡³çŽ°åœ¨çš?%-7.5%。有专家指出åQŒä¸å›½æ£åœ¨å®žçŽîC»ŽæŠ•èµ„促进型å‘消费拉动型或者创新驱动型市场的è{åž‹ã€?
  分æžå¸ˆNigel Daviså¯V€Šèƒ½æºã€‹è®°è€…分æžè¯´åQŒå¯¹åŒ–å·¥ä¼ä¸šæ¥è¯´åQŒæ— è®ø™§„模大ž®ï¼Œç›®å‰å‡å¤„于一个更å…ähŒ‘战性的环境ä¸ï¼Œä½†å…¶ä¸ä¹Ÿè•´è—ç€è®©ä¼ä¸šçš„业ç‡W脱颖而出的机会ã€?
  的确åQŒè‹—伯乞®±å¯¹æ‹œè€Ïx料科技在æ¤è½¬åž‹æœŸçš„å‰æ™¯å分ä¹è§‚。“从¾l对增长é‡ä¸Šçœ‹ï¼Œä¸å›½7.5%的增长与西方å‘达国家相比ä»æ—§å¾ˆçªå‡ºã€‚而且ä¸å›½å›½å†…需求æ£åœ¨ä¸æ–放大,ä¸äñ”阶çñ”的规模也在ä¸æ–扩大,ä¸å›½¾l济增长的水òq³ä»ç„¶ä¼˜äºŽè¥¿æ–¹å›½å®¶ã€‚â€ä»–è¯ß_¼Œâ€œæ ¹æ®å¯¹äº§å“在市åœÞZ¸Šçš„观察,我们认äØ“ä¸å›½å¸‚场的增长ä»ä¼šä¿æŒåœ¨ä¸€ä¸ªåˆç†çš„速度åQŒè€Œä¸”˜q™æ ·çš„环境对于创新型ä¼ä¸šåQŒç‰¹åˆ«æ˜¯åƒæ‹œè€Ïx料科技˜q™æ ·çš„ä¼ä¸šæ¥è¯´å•è‚²ç€å·¨å¤§çš„机会。â€?
  ˜q‡åŽ»æ•°å¹´é‡Œï¼Œä¸å›½çš„城镇化å‘展为拜è€Ïx料科技在ä¸å›½çš„生长æ供了肥沃的土壤åQŒå°½½Ž¡æœªæ¥åŸŽé•‡åŒ–的速度会慢下æ¥åQŒä½†˜q‡ç¨‹ä»ç„¶å……满商机。国家统计局åŽÕd¹´å‘布的数å—显½Cºï¼Œä¸å›½åŸŽé•‡åŒ–率çŽîCØ“53.73%;è”åˆå›½[å¾®åš]å¼€å‘计划çÖv与ä¸å›½ç¤¾¿U‘院è”åˆå‘布的报告则预测åQŒåˆ°2030òqß_¼Œä¸å›½çš„城镇化水åã^ž®†è¾¾åˆ?70%åQŒå±Šæ—Óž¼Œä¸å›½åŸŽå¸‚人å£æ€ÀL•°ž®†è¶…˜q?0äºÑ€?
  ˜q™å¯¹ä¸å›½æ¥è¯´ž®†æ˜¯ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„挑战åQŒèƒ½æºæ¶ˆè€—ã€äºŒæ°§åŒ–¼„ÏxŽ’攄¡‰½{‰éƒ½ä¼šäؓ城市带楑Šæ¥‘Šå¤§çš„压力。“而这为拜è€Ïx料科技带æ¥äº†æœºé‡ã€‚â€è‹—伯ä¹è¯ß_¼Œâ€œæˆ‘们的产å“在徽{‘ä¿æ¸©ã€è½»é‡åŒ–和高能效½{‰æ–¹é¢éƒ½æœ‰ä¸€å®šä¼˜åŠ¿ï¼Œå› æ¤åQŒä¸å›½æœªæ¥åŸŽå¸‚化带æ¥å·¨å¤§æŒ‘战的åŒæ—Óž¼Œä¹Ÿäؓ我们带æ¥äº†å·¨å¤§çš„商机。â€?
  在ä¸å›½å®è§‚绋¹Žé™æ¸©çš„åŒæ—¶åQŒåŒ–工业自èín的环境也处于一个å‘展的低潮期。自2008òq´å…¨çƒé‡‘èžå±æœÞZ»¥æ¥ï¼Œå…¨çƒ¾l济æŒç®‹æ”„¡¼“åQŒåƈ且放¾~“的周期‘…出预期åQŒé€ æˆåŒ–工行业出现产能˜q‡å‰©ã€?
  ä¸è¿‡åQŒæ‹œè€Ïx料科技ä»ç„¶¾l§ç®‹åšå‡ºäº†é•¿¾U¿æŠ•èµ„,其在上æ“v化工å›åŒºçš„投资已累计辑ֈ°25亿欧元,目å‰ä»åœ¨¾l§ç®‹æŠ•èµ„å»ø™®¾˜q‡ç¨‹ä¸ã€‚苗伯ä¹è®¤äØ“åQŒè™½ç„¶åŒ–工行业出çŽîC¸€å®šç¨‹åº¦çš„产能˜q‡å‰©åQŒä½†éšç€å¸‚场增速的潜能ä¸æ–å‘挥åQŒè¿‡å‰©çš„产能¾lˆç©¶ä¼šè¢«æ¶ˆåŒ–åQŒåŒ–工行业的供需ž®†ä¼šå®žçŽ°òqŒ™¡¡ã€?
  在详¾l†åˆ†æžäº†ä¸å›½çš„绋¹ŽåŞ势和化工行业的å‘展趋势åŽåQŒè‹—伯ä¹ç•¥ä½œåœé¡¿åœ°æ€è€ƒäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶åŽç›®å…‰åšå®šåœ°å¯¹ã€Šèƒ½æºã€‹è®°è€…说åQšâ€œåœ¨çœég¸‹çš„è{型期里,我们在ä¸å›½ä»å•è‚²ç€å·¨å¤§çš„机会。拜è€Ïx料科技一如既往地看好ä¸å›½ä¸šåŠ¡ï¼Œòq¶ä¸”ç›®å‰ä¸å›½çš„å¤§çŽ¯å¢ƒæ›´åŠ æœ‰åˆ©äºŽå‘挥我们的专长åQŒç»™æˆ‘们更广阔的½Iºé—´ã€‚â€?
  ä¸å›½ä¿¡å¿ƒ
  ä¸å›½å¯ÒŽ(gu¨©)‹œè€³çš„é‡è¦æ€§å¯ä»¥ä»Žå…¶ä½äºŽä¸Š‹¹·åŒ–å¦å·¥ä¸šåŒºçš„拜耳上‹¹·ä¸€ä½“化基地看出æ¥ï¼Œè¯¥åŸºåœ°å 地颿U¯çº¦ä¸?.5òqÏx–¹å…¬é‡ŒåQŒä¸Žæ‹œè€›_œ¨å‹’沃库森总部的生产基地的å 地é¢ç§¯ç›¸å½“åQŒæ˜¯æ‹œè€³é›†å›¢åœ¨å¾·å›½ä»¥å¤–最大的投资™å¹ç›®ã€‚该基地也是拜è€Ïx料科技在ä¸å›½ä¹ƒè‡Ïx•´ä¸ªäºšå¤ªåœ°åŒø™§„模最大ã€æœ€ä¸ºé‡è¦çš„生äñ”基地ã€?
  苗伯ä¹å¯¹æ‹œè€Ïxœªæ¥åœ¨åŽå‘展的信心åQŒå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šéƒ½æ¥è‡ªäºŽå¯ÒŽ(gu¨©)‹œè€Ïx料科技创新能力的自信。拜耳上‹¹¯‚šåˆç‰©¿U‘ç ”å¼€å‘ä¸å¿ƒæœ‰ç€ç‚«ç›®çš„å¤–è§‚ï¼šé‚£ä¸€æ ‹æ ‹ä¸é«˜çš„彩色玻ç’?1027, -4.00, -0.39%)建ç‘åQŒçœ‹ä¸ŠåŽ»æ€ÀL˜¯å…‰å½©å¤ºç›®åQŒé‡Œé¢å¸¸òq´æœ‰‘…过200ä½ç§‘ç ”ähå‘˜åœ¨å·¥ä½œã€‚è¿™ä¸ªç ”å‘ä¸å¿ƒå·²¾l有å多òq´çš„历å²åQŒæ˜¯å¤–资ä¼ä¸šåœ¨ä¸å›½è®¾ç«‹çš„é¦–æ‰¹ç ”å‘机构之一ã€?
  对于åå¹´å‰çš„˜q™ä¸ªæŠ•èµ„åQŒè‹—伯ä¹èµžå…¶ä¸ø™¿œè§ä¹‹ä¸¾ã€‚“现在ä¸å›½é«˜åº¦é‡è§†åˆ›æ–°åž‹½C¾ä¼šåQŒåœ¨å“质上æå‡ÞZº†‘Šæ¥‘Šé«˜çš„è¦æ±‚。而我们å多年å‰è®¾ç«‹æ‹œè€³ä¸Š‹¹¯‚šåˆç‰©¿U‘ç ”å¼€å‘ä¸å¿ƒæ—¶ž®±æå‡ø™®¾æƒ»I¼Œè¦åœ¨2020òq´ä‹Éå¾—ä¸å›½åˆ¶é€ 能够è{å˜æˆä¸ÞZ¸å›½åˆ›é€ ,也就是说我们在ä¸å›½æ‰€åˆ›é€ 的技术å¯ä»¥äØ“‹Æ§ç¾Žæ‰€ç”¨ã€‚â€è‹—伯ä¹è¯´ã€?
  一般而言åQŒç»‹¹Žä½“在实çŽîC»Žé‡åˆ°è´¨çš„增长˜q™ä¸€è½¬å˜æ—¶æœŸé‡Œï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ä»ŽæŠ•èµ„驱动型å‘消费创新驱动型è{型的时期里,创新往往会开始更大的å‘挥作用。当下的ä¸å›½æ£åœ¨¾l历˜q™ä¸€æ—¶æœŸã€?
  苗伯ä¹è¡¨½Cºï¼ŒçŽ°åœ¨æ‹œè€Ïx料科技的ä¸å›½ä¸šåŠ¡ä»ç„¶ä¿æŒç€å¥åº·çš„增镉K€Ÿåº¦åQŒåƈ且创新开始å˜å¾—更为é‡è¦ï¼Œ æ‹œè€Ïx料科技已ç»ä¸ÞZ¸å›½å¸‚åœø™¿™ä¸€è½¬åž‹åšå¥½äº†å‡†å¤‡ã€‚“我们ä¸ä¼šæ”¶¾~©åœ¨ç ”å‘上的投入åQŒæˆ‘们全çƒçš„销售é¢æœ?%-3%å·¦å³æ˜¯ç›´æŽ¥ç”¨äºŽç ”å‘,按照预期销售é¢çš„å¢žé•¿æƒ…å†µï¼Œåœ¨ç ”å‘上的投入将会ä¸æ–çš„å¢žåŠ ã€‚â€?
  拜è€Ïx料科技在ä¸å›½çš„创新有ç€å¤šä¸ªä¾§é‡ç‚V€‚å·¥è‰ÞZ¸Šçš„创新是其ä¸ä¹‹ä¸€åQŒæ¯”如说通过新的工艺使得生äñ”æ›´åŠ èŠ‚èƒ½ã€äºŒæ°§åŒ–¼„ÏxŽ’放更ž®‘ã€èµ„æºè€—费更低åQŒæ—¢èƒ½å¤Ÿå®žçŽ°å¯æŒ¾lå‘展,也å¯ä»¥å®žçŽ°æˆæœ¬çš„节约ã€?
  å†æœ‰ž®±æ˜¯äº§å“以åŠåˆä½œåˆ›æ–°åQŒå³ä¸Žå®¢æˆ—÷€ä»¥åŠä¸Žå®¢æˆ·çš„客户一赯‚¿›è¡Œç ”å‘åˆä½œï¼Œæ”¯æŒ¾lˆç«¯å®¢æˆ·çš„å¯æŒç®‹å‘展。éšç€ä¸å›½æ¥å…¥åˆ›æ–°åž‹ç¤¾ä¼šé˜¶ŒDµï¼Œå¯¹å“质的˜q½æ±‚ž®†è¶Šæ¥è¶Šæ高åQŒæ‹œè€Ïx料科技计划未æ¥åœ¨äñ”å“å’Œåˆä½œåˆ›æ–°ä¸Šç»™äºˆæ›´å¤šçš„½W”墨ã€?
  ç€é‡åˆ›æ–°èƒ½åŠ›å¾è®„¡š„åŒæ—¶åQŒæ‹œè€Ïx料科技ä»ä¸ä¼šåœ¨å·¥åŽ‚å’Œäñ”能的å»ø™®¾æ–šw¢æ”¾æ…¢è„šæ¥ã€‚苗伯ä¹è¯ß_¼šâ€œæˆ‘们仞®†è¯å½Õd®žæ–½å¯¹äºŽè®¾åœ¨ä¸Š‹¹·åŒ–å¦å·¥ä¸šå›åŒºæ‹œè€³ä¸Š‹¹·ä¸€ä½“化基地投资规划åQŒåƈ且我们æÍ望在以åŽçš„å¹´é—´ä»æ—§æ ¹æ®å¸‚åœºçš„éœ€æ±‚åŠ æ³¨ã€‚â€?
  苗伯ä¹è¿˜è¡¨ç¤ºåQŒæ‹œè€Ïx料科技对于ä¸å›½¾l济的çŸæœŸã€ä¸æœŸå’Œé•¿æœŸå‰æ™¯å‡å分的看好。目å‰ï¼Œä»Žæ‹œè€Ïx料科技的客æˆähƒ…冉|¥çœ‹ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯å¾½{‘施工的ä¿æ¸©ææ–™åQŒè¿˜æ˜¯æ±½è½¦å·¥ä¸šçš„è½»é‡åŒ–设计牽{‰ï¼Œå…¶ç”¨æˆäh•°é‡éƒ½å‡ºçŽ°äº†å¢žé•Ñ€‚åŒæ—Óž¼Œä¸å›½ä¸äñ”阶çñ”的崛起和消费需求的释放åQŒå¯¹äºŽåˆ›æ–îCñ”å“的需求会‘Šæ¥‘Šå¤§åQŒâ€œè¿™äº›éƒ½æ˜¯åˆ©å¥½æˆ‘们在ä¸å›½å‘å±•çš„å› ç´ ã€‚â€?