德国是欧z经的增长引擎。就塑料行业而论Qd国机械是一股强大势力。d国机C出口ZQ其尖技术深受全球钦佩?
VDMAQd国工E联合会——通过其d国塑料和胶机械协会——在2014 Fakuma(德国塑料加工展览?上代表d国机械领域进行全方位展示。期_该协会常务董事Thorsten Kühmann接受采访Q谈Z德国和欧z经、出口市Z及“绿艜y问题等相关话题?
Kühmann说道Q在德国和欧zԌ机械需求较Z观。这?014 Fakuma的召开奠定了良好的大环境基?
?006q_Kühmann被Q命ؓ德国机械刉商协会(VDMA)会长Q以及欧z塑料和胶工业机械刉商协会(Euromap)U书。VMDA和Euromap均坐落于德国法兰克福市?
在从事塑料机械行业前QKühmann是VDMA采矿讑֤贸易集团的副ȝ理。他出生于巴西，父母是d国hQ成长于肯尼亚。在加入VDMA前，Kühmann是一名律师，服务于美国一家小型咨询公司?
2014 q上半年德国塑机械出口情况
问：?月，VDMA下调了d国机械销售额预测Q认?014q销售额上?%。同时VDMA?015q销售额也做Z4%的增镉K。自那以后你寚w售前景的看法有改变吗?
KühmannQ对?014q_我们预计销售额下?%Q?015q仍预计上?%?
问：?月召开的年中新d布会上，VDMA高层Uͼ德国和欧元区机械销量表现强Ԍ但非Ƨ元区国家下?%。目前仍是这U情况吗?目前德国Ҏ(gu)械的需求情冉|怎样?
KühmannQ来自d国客L订单量l以较高水^增长。相?013q同期，今年1-7月d国对机械的需求量上涨?2%。同期，Ƨ元区国家上涨近9%Q而来自v湑֮L订单量已下降2%?
问：你能分析一下出口市场国家吗——从最大到最?最新的信息是怎样?
KühmannQ中国仍然是德国塑机械最大的出口市场Q尽相?013q上半年Q?014q?-6月发货量已下降近8%?
国(上涨0.1%)仍以高水q状态稳居第二位。随后是波兰(上涨10.2%)Q由W四跃居W三。俄|斯大幅后退(下降36.5%)Q在出口清单中位居第四。出口至捷克共和?上涨52%)、法?下降6.6%)以及意大?上涨18%)的机械台C俄罗斯大致相同。排在第8-10位的是英?下降17.3%)、墨西哥(下降11.9%)以及瑞士(上涨8.6%)?
而言之，2014q上半年德国机械出口量同比整体下?.3%。同Ӟ本土需求上涨了9%左右Q在一定程度上弥补了出口损失?
俄乌地缘政治危机拉低对俄机械出口?
问：俄罗斯和乌克C间的地缘政治动荡是否伤害?014q至俄罗斯的出口业务?我们看到了一些新闻，比如Q冲H对德国汽R工业产生怎样的消极媄响?
KühmannQ毫无疑问，出口至俄|斯的机械数量已大幅下降。有的是，q种现象开始于政治冲突之前?013q整q_德国至俄|斯的机械出口量上涨?.4%Q但W四季度~减?3%。因此在介入乌克兰冲H之前，俄罗斯经就已经出现衰退现象?
但是Q其他东Ƨ国安求量的上涨可以I补在俄罗斯出口业务上的部分损失，比如捷克共和?上涨52%)、L?上涨10.2%)、白俄罗?上涨173%)、乌克兰(上涨63%)?
在基U上Q我们看到尽俄|斯带来的媄响很大，但d国至Ƨ洲(西欧和东?的机械出口量仍微q攀升。对德国而言Q与俄罗斯业务合作伙伴之间的关系仍然密切Q我们真诚希望政治问题能够适时解决?
Ƨ元疲Y对d国机械出口业务的影响
问：让我们{向货币问题——欧z中央银行在?月会议上降低利润率，Ƨ元因此走Y。这对d国机械制造商出口x元区以外的国家是否有帮助?
KühmannQ不Q至不明显。尽欧元疲软，但欧z货币相比其他货币，比如元Q仍然过于强劌Ӏ与元的汇率ؓ1:1可能是合适的?
Z已经习惯于欧元的q高定h(hun)Q因此认为当Ƨ元兑美元汇率降?.3以下ӞƧ洲机械出口必定上涨。此外，Ƨ元略显疲Y仅开始于几周之前Q在q么短的旉内对机械业务的媄响还无法衡量?
l色环保议题
问：VDMA成员公司?012q推色能?Blue Competence)的理念，q在2013 K展上大幅推广。你能讲讲最新情况吗?q个理念落实地如?现在有多公司参与其?
KühmannQ近400家公司已l签U参与其中，其中55家是塑料和橡胶机械协会的成员公司。这使我们行业在德国工厂和机械制造商中成为环境保护、资源保护和理效率的开拓者?
问：新技术的引入能够节省多少能量?公司如何推广他们产品的能源效?
KühmannQEuromap发布的一份研I报告推断了q一步的能效提升q度——在某些情况下高?5%——通过技术改善，?020q_q将是一个现实命题?
大部分技术在今天已经可得。通过更换老机器，可以实现降低能耗的目的。但是，能耗信息不一致加工企业面挑战。因此Euromap建立了能源测量标准，使这个问题变得更加透明?
作ؓ补充QEuromap计划针对塑料和橡胶机械推Z个能源标{。一个通用且中立的标签刉商能够更加透明地展现其机器的节能等U，让客户可以比较。与Ƨ盟能源标签(如冰p源标{?不同的是QEuromap标签是自愿行为，q无强制性?
问：能源成本对d国制造业l济而言当然非常重要。VDMA对d国大力推动可再生能源的开发持怎样的立?
KühmannQd国“能源{型”在全球是独一无二的。它始于八十q代初的生态运动。这个过E受到切诺贝利(乌克兰城?和福?日本城市)核灾难事件的推动?
岛事g对d国社会和政治的媄响可?937q辛d号飞艇在国Lakehurst׃焚毁相比。因此，德国工业除了支持能源转型Q别无他选。VDMA是“能源{型”成功的一个合作伙伴?
但是Q能源{型的q程以一U可预见的方式进行组l。行业在M时候都依赖于一个可靠的成本l构和安全的能源供应。作为技术供应者，我们最大极限来设计可能节能的机器Qƈ在这一点上可能保持透明度?
我们怿“能源{型”是一Ҏ(gu)战，但对德国工业而言也是值得d的事。技术提升推动着“能源{型”的q程Q也可能创造出一个o人关注的出口Z?
