ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
· 集团产哾l„åˆèšç„¦ç”Ÿå‘½¿U‘å¦ä¸šåŠ¡
· 所有å集团对创记录的销售é¢å’Œç›ˆåˆ©ä½œå‡ø™µAçŒ?
· ˜q‘期推出的äñ”å“带动增长势å¤?
· 集团销售é¢è¾?22.39亿欧元(增长5.2%åQŒæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.2%åQ?
· æ¯ç¨Žå‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?1.6%åQŒè¾¾åˆ?5.06亿欧å…?
· ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„毽EŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?.9%åQŒè¾¾åˆ?8.12亿欧å…?
· 净收入增长7.4%åQŒè¾¾åˆ?4.26亿欧å…?
· æ¯è‚¡æ ¸å¿ƒæ”¶ç›Šå¢žé•¿7.3%åQŒè¾¾åˆ?.02‹Æ§å…ƒ
· 2015òq´é¢„‹¹‹ï¼šé”€å”®é¢˜q›ä¸€æ¥å¢žé•¿ï¼Œç›ˆåˆ©æ˜¾è‘—上å‡
勒沃库森åQ?015òq?æœ?6æ—?/strong>—â€?014òqß_¼Œæ‹œè€³é›†å›¢åœ¨˜qè¥å’Œæˆ˜ç•¥æ–¹é¢å–得了显著的æˆåŠŸã€‚å…¬å¸çš„销售é¢å’Œä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦åˆ›ä¸‹å…¨æ–°çš„记录。“对æ¤ä½œå‡ºçªå‡ø™µA献的是我们生命科å¦ä¸šåŠ¡çš„æŒç®‹å¢žé•¿åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯æˆ‘们˜q‘期推出产å“的喜人å‘展,â€?拜耳管ç†è‘£äº‹ä¼šä¸Õd¸é©¬å°”金Âähˆ´å…‹æ–¯åšå£«äºŽå‘¨å››åœ¨å‹’沃库森å¬å¼€çš„胦报新é—Õd‘布会上åšäº†ä¸Š˜q°è®²è¯ã€‚æ料科技业务ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„销售é¢å’Œç›ˆåˆ©æ¶¨òq…也鼓舞人心。拜耳集团在2014òq´è¿˜è®‘Ö®šäº†å…¨é¢å…³æ³¨ç”Ÿå‘½ç§‘å¦ä¸šåŠ¡çš„å‘展斚w’ˆåQŒå³åŒ»è¯ä¿å¥å’Œä½œç‰©ç§‘å¦ã€‚æ料科技最˜qŸå°†äº?016òq´ä¸æœŸä½œä¸ºç‹¬ç«‹å…¬å怸Šå¸‚。生命科å¦ä¸šåŠ¡é€šè¿‡é‡è¦çš„收è´å¾—ä»¥åŠ å¼ºã€‚æˆ´å…‹æ–¯è¡¨ç¤ºåQ?015òq´å…¬å¸çš„ç›®æ ‡æ˜¯è¿›ä¸€æ¥å®žçŽ°é”€å”®é¢çš„增长和盈利的显著上å‡ã€?
拜耳集å›?014òq´é”€å”®é¢å¢žé•¿5.2%åQŒè¾¾422.39亿欧元(2013òqß_¼š401.57亿欧元)。ç»æ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„产组åˆè°ƒæ•´åŽé”€å”®é¢å¢žé•¿7.2%。所有å集团å‡å¯¹˜q™ä¸€å¢žé•¿ä½œå‡ºè´¡çŒ®ã€‚毽EŽå‰åˆ©æ¶¦å¢žé•¿11.6%åQŒè¾¾55.06亿欧元(2013òqß_¼š49.34亿欧元)。特ŒDŠé¡¹ç›®å‡€é¢å‡ž®?.38亿欧元(2013òqß_¼š8.39亿欧元)。ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨Žå‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?.0%åQŒè¾¾59.44亿欧元(2013òqß_¼š57.73亿欧元)。扣除约4.10亿欧元的ä¸åˆ©è´§å¸å½±å“åQˆçº¦4%åQ‰åŽåQŒä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?.9%åQŒè¾¾88.12亿欧元(2013òqß_¼š84.01亿欧元)。强劲的销售é¢å¢žé•¿ä¼´éšç€ç ”å‘è´¹ç”¨å’Œé”€å”®è´¹ç”¨çš„å¢žåŠ ã€‚å‡€æ”¶å…¥å¢žé•¿7.4%åQŒè¾¾34.26亿欧元(2013òqß_¼š31.89亿欧元)åQŒæ¯è‚¡æ ¸å¿ƒæ”¶ç›Šå¢žé•?.3%åQŒè¾¾6.02‹Æ§å…ƒåQ?013òqß_¼š5.61‹Æ§å…ƒåQ‰ã€?
æ€ÈŽ°é‡‘æµå¢žé•¿16.9%åQŒè¾¾68.20亿欧元(2013òqß_¼š58.32亿欧元)åQŒè€Œå‡€çŽ°é‡‘‹¹å¢žé•?2.4%åQŒè¾¾58.10亿欧元(2013òqß_¼š51.71亿欧元)。胦务债务净é¢ä»Ž2013òq?2æœ?1日的129亿欧元增è‡?96亿欧元,˜q™ä¸€å¢žé•¿ä¸»è¦å½’å› äºŽç»è¥ä¸šåŠ¡çš„现金‹¹å…¥ã€‚首å¸èƒ¦åŠ¡å®˜å¾·å‹æ±‰ï¼ˆJohannes DietschåQ‰è§£é‡Šè¯´åQŒåŽ»òq´æ‹œè€›_°†æ•îC¸ªå€ºåˆ¸æŠ•æ”¾å¸‚场以助力公å¸çš„收è´åQŒå…¶ä¸å‡ 个债券规模较大。他解释è¯ß_¼Œ˜q™ç§å€ºåˆ¸å‘行的æˆåŠŸåƈéžå¿…然。“我们在˜q™äº›èžèµ„‹zÕdŠ¨ä¸å–得了显著的æˆåŠŸï¼Œ˜q™ä¸€äº‹å®žä¹Ÿè¯æ˜Žäº†æ‹œè€›_œ¨èµ„本市场的良好声誉,â€å¯då‹æ±‰è¯„论é“ã€?
医è¯ä¿å¥åQšè¿‘期推出的处方è¯äñ”å“销售é¢å¼ºåŠ²å¢žé•¿
2014òqß_¼ŒåŒ»è¯ä¿å¥å集团业务的销售é¢å¢žé•¿5.6%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽäØ“7.5%åQ‰ï¼Œè¾‘Öˆ°199.75亿欧元(2013òqß_¼š189.24亿欧元)。这一增长主è¦å½’功于处方è¯ä¸šåŠ¡çš„å‘展,åŒæ—¶å¤§ä¼—å¥åº·ä¸šåŠ¡çš„销售é¢ç•¥é«˜äºŽåŽ»òq´åŒæœŸã€?
处方è¯ä¸šåŠ¡é”€å”®é¢å¤§å¹…增长11.2%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰åQŒè¾¾åˆ?20.52亿欧元。近期推出的产å“——抗å‡è¯ç‰©æ‹œç‘žå¦¥â„¢ã€çœ¼¿U‘è¯ç‰©Eyleaâ„¢ã€æŠ—癌è¯ç‰©Stivarga™和Xofigoâ„¢ã€ä»¥åŠè‚ºåŠ¨è„‰é«˜åŽ‹æ²È–—è¯ç‰©Adempas™——对˜q™ä¸€å¯å–œå¢žé•¿åšå‡ºäº†æ˜¾è‘—èµA献,åˆåƈ销售é¢è¾‘Öˆ°29.08亿欧元(2013òqß_¼š15.22亿欧元)。“这些äñ”å“å‘挥了臛_…³é‡è¦çš„作用,使我们æˆä¸ºå¤„æ–¹è¯è¡Œä¸šå¢žé•¿æœ€å¿«çš„大型公å¸ä¹‹ä¸€åQŒâ€æˆ´å…‹æ–¯è¯´é“。在公å¸é¢†å…ˆçš„æˆç†Ÿäñ”å“ä¸åQŒæ¿€ç´ 释攑֮«å†…节育器——曼月ä¹â„¢ç³»åˆ—äñ”å“销售é¢åœ¨æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åŽå®žçŽ°å¢žé•¿15.1%。用于心è„病二çñ”预防的拜阿å¸åŒ¹çµâ„¢ä¹Ÿå–得了积æžçš„增长åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åŽå¢žé•?2.4%åQ‰ã€‚但是,å‡è¡€å‰‚æ‹œ¿U‘奇™销售é¢ä¸‹é™5.6åQ…(¾l汇率调æ•ß_¼‰åQŒéƒ¨åˆ†å½’å› äºŽç”¨äºŽå¼€å‘新一代血å‹ç—…è¯ç‰©è€Œæš‚æ—‰™€ æˆçš„äñ”能丑Ÿë€‚治疗多å‘性硬化症è¯ç‰©Betaferonâ„?Betaseron™销售é¢ä¸‹é™19.6%åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åQ‰ï¼Œä¸»è¦ç”׃ºŽ¾ŸŽå›½å¸‚åœºç«žäº‰åŠ å‰§ã€‚æ€ÖM½“而言åQŒå¤„æ–¹è¯ä¸šåŠ¡åœ¨æ‰€æœ‰åŒºåŸŸå¸‚场都å–得了ä×o人欣喜的增长åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åQ‰ï¼Œž®¤å…¶æ˜¯åœ¨ä¸å›½ã€ç¾Žå›½åŠè¥¿æ¬§åœ°åŒºã€?
大众å¥åº·ä¸šåŠ¡é”€å”®é¢ä¸Šæ¶¨2.1%åQˆç»æ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„产组åˆè°ƒæ•ß_¼‰åQŒè¾¾åˆ?9.23亿欧元。ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“与动物ä¿å¥ä¸šåŠ¡å®žçŽ°é”€å”®å¢žé•¿ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨æ–°å…´å¸‚场。ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务特别å—益于Bepanthenâ„?Bepanthol™系列护肤äñ”å“(¾l汇率调整åŽå¢žé•¿18.3åQ…)和镇痛è¯Aleve™(¾l汇率调整åŽå¢žé•¿10.1åQ…)的积æžå‘展。在动物ä¿å¥ä¸šåŠ¡ä¸ï¼Œè·Œ™š¤ã€èœ±è™«å’Œè •è™«æŽ§åˆ¶¾pÕdˆ—产å“Advantage™的销售é¢å¢žé•¿3.1%åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åQ‰ã€‚相比之下,åŒÈ–—ä¿å¥ä¸šåŠ¡é”€å”®é¢æœ‰æ‰€ä¸‹é™åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨ç¾Žå›½å’Œ‹Æ§æ´²å¸‚场。糖ž®¿ç—…ä¿å¥ä¸šåŠ¡çš„销售é¢æ•´ä½“下滑åQŒå°½½Ž¡åœ¨æ–°å…´å¸‚场å–得了积æžçš„å‘展。媄åƒè¯Šæ–业务ä¸çš„对比剂与医疗设备的销售é¢ä¸ŽåŽ»òq´åŒæœŸæŒòq»I¼ˆ¾l汇率调æ•ß_¼‰ã€?
拜耛_Œ»è¯ä¿å¥çš„ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„毽EŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦æ€ÖM½“增长2.8%åQŒè¾¾54.84亿欧元(2013òqß_¼š53.34亿欧元)。这归功于处方è¯ä¸šåŠ¡å¯å–œçš„å‘展,而大众å¥åº·ä¸šåŠ¡ç›ˆåˆ©å°òq…下滑。而盈利的å‡å°‘å½’å› äºŽå¤„æ–¹è¯ä¸šåŠ¡è¾ƒé«˜çš„ç ”å‘支出,处方è¯ä¸Žå¤§ä¼—å¥åº·ä¸¤ä¸ªé¢†åŸŸé”€å”®è´¹ç”¨çš„å¢žåŠ åQŒä»¥åŠçº¦3.6亿欧元的ä¸åˆ©è´§å¸å½±å“ã€?
作物¿U‘å¦æ‰€æœ‰ä¸šåŠ¡é¢†åŸŸå’ŒåŒºåŸŸå®žçŽ°å…¨é¢å¢žé•¿
2014òqß_¼Œå†œä¸šä¸šåŠ¡åQˆä½œç‰©ç§‘å¦ï¼‰é”€å”®é¢å¢žé•¿7.7%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?1.2%åQ‰ï¼Œè¾?4.94亿欧元(2013òqß_¼š88.19亿欧元)。“作物科å¦æ‰€å–得的市åœø™¿›å±•å¾—益于所有业务领域和区域的èµA献,â€æˆ´å…‹æ–¯è¯´é“。作物科å¦å集团在拉¾Ÿ?éžæ´²/ä¸ä¸œå¢žå¹…最大,销售é¢ä¸Šæ¶¨20.6%åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åQ‰ã€‚北¾ŸŽçš„销售é¢äº¦å®žçŽîC¸¤ä½æ•°å¢žé•¿åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åŽå¢žé•?0.2%åQ‰ã€‚欧‹z²å’Œäºšå¤ªåœ°åŒºç´§éšå…¶åŽåQŒé”€å”®é¢åˆ†åˆ«å¢žé•¿7.4%åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åŽï¼‰å’?.5%åQˆç»æ±‡çŽ‡è°ƒæ•´åŽï¼‰ã€?
拜耳作物ä¿æŠ¤åœ¨æ‰€æœ‰ä¸šåŠ¡é¢†åŸŸå‡å–å¾—¿U¯æž˜q›å±•åQŒå…¶ä¸è‡ª2006òq´ä»¥æ¥ä¸Šå¸‚çš„æ–îCñ”å“表现çªå‡ºï¼Œæ ÒŽ(gu¨©)®æŠ¥å‘ŠåQŒæ–°å“销售总é¢æ”€å‡çº¦23%åQŒè¶…˜q?8亿欧元。æ€èŒå‰‚业务实现两ä½æ•°å¢žé•¿ï¼Œè¾?5.9%åQˆç»æ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„产组åˆè°ƒæ•ß_¼‰ã€‚除è‰å‰‚åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.5%åQ‰ã€æ€è™«å‰‚åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.6%åQ‰å’Œ¿Uå处ç†åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.4%åQ‰ä¸šåŠ¡äº¦å–å¾—å¯å–œæˆç‡W。ç§å业务销售é¢äº¦å¤§òq…æå‡ï¼ˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„产组åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•¿19.5%åQ‰ã€‚棉èŠÞq§å业务å‘展尤其喜人。环境科å¦çš„销售é¢å¢žé•¿6.9%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰ã€?
作物¿U‘å¦çš„ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€åˆ©æ¶¦å¢žé•¿5.0%åQŒè¾¾23.6亿欧元(2013òqß_¼š22.48亿欧元)。收益由æå‡çš„销é‡å’Œå”®äh(hu¨¢n)½{‰ç§¯æžå› ç´ è€Œå¸¦åŠ¨ï¼ŒåŒæ—¶æ”€å‡çš„ç ”å‘与销售费用ã€åŠè´§å¸æ±‡çŽ‡½{‰è¯¸å¤šå› ç´ æŠµæ¶ˆçº¦5000万欧元收益ã€?
ææ–™¿U‘技销é‡å¢žé•?/strong>
高科技èšåˆç‰©æ料业务(ææ–™¿U‘技åQ‰çš„销售é¢å¢žé•¿3.7%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.8%åQ‰ï¼Œè¾?16.51亿欧元(2013òqß_¼š112.38亿欧元)。这一增长是æºäºŽèš¼„³é…¸é…¯ã€èšæ°¨é…¯å’Œæ¶‚æ–™ã€ç²˜åˆå‰‚ã€ç‰¹ŒDŠåŒ–å¦å“销é‡çš„显著上涨。但是销售äh(hu¨¢n)æ ¼æ•´ä½“ç•¥ä½ŽäºŽåŽÕd¹´åŒæœŸæ°´åã^ã€?
泡沫原æ料(èšæ°}酯)的销售é¢å¢žé•¿äº?.9%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰ã€‚这一增长主è¦å½’åŠŸäºŽå‡ ä¹Žæ‰€æœ‰ä¸»è¦å®¢æˆ¯‚¡Œä¸šéœ€æ±‚é‡çš„增é•Ñ€‚高¿U‘技塑料åQˆèš¼„³é…¸é…¯ï¼‰é”€å”®é¢å¢žé•¿7.2%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰åQŒä¸»è¦æºäºŽæ±½è½¦ã€ç”µ(sh¨´)气电(sh¨´)å和建ç‘业ä¸å®¢æˆ·éœ€æ±‚é‡çš„增é•Ñ€‚涂料ã€ç²˜åˆå‰‚和特ŒDŠåŒ–å¦å“销售é¢å¢žé•¿5.5%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰åQŒä¸»è¦æ˜¯å› äØ“å„个地区销é‡å‡å®žçŽ°å¢žé•¿ã€‚由于整体销é‡ä¸‹æ»‘和售äh(hu¨¢n)é™ä½ŽåQŒå·¥ä¸šè¿è¥é”€å”®é¢é™ä½Ž7.2%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼‰ã€?
ææ–™¿U‘技ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„毽EŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?0.7%åQŒè‡³11.87亿欧元(2013òqß_¼š10.72亿欧元)。更高的销é‡ã€æ•ˆçŽ‡æ”¹˜q›æŽªæ–½ä»¥åŠè¾ƒä½Žçš„原æ料和能æºæˆæœ¬ä¹Ÿå¸¦æ¥äº†æ”¶ç›Šçš„增é•Ñ€‚但是,销售äh(hu¨¢n)æ ¼çš„é™ä½Žé˜È¢äº†æ”¶ç›Šè¿›ä¸€æ¥å¢žé•Ñ€‚è´§å¸æ•´ä½“å¯¹æ”¶ç›Šæ— åª„å“ã€?
½W¬å››å£åº¦ä¸‰ä¸ªå集团å‡å®žçŽ°é”€å”®é¢å¢žé•¿
2014òq´ç¬¬å››å£åº¦æ‹œè€³é›†å›¢é”€å”®é¢å¢žé•¿11.6%åQˆæ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŽå¢žé•?.9%åQ‰ï¼Œè¾?10.39亿欧元(2013òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼š98.88亿欧元)。三个å集团å‡å®žçŽ°é”€å”®é¢å¢žé•¿ã€‚毽EŽå‰åˆ©æ¶¦ä¸‹æ»‘14.4%åQŒè¾¾5.61亿欧元(2013òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼š6.55亿欧元).2014òq´ç¬¬å››å£åº¦ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦å¢žé•?.4%åQŒè¾¾18.46亿欧元(2013òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼š17.69亿欧元)åQŒä¸»è¦å¾—益于所有å集团销é‡ä¸Šæ¶¨ã€‚ç ”å‘和销售费用上涨制¾U¦äº†æ”¶ç›Šçš„增é•Ñ€‚净收入下滑è‡?.24亿欧元(2013òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼š4.55亿欧元)åQŒæ¯è‚¡æ ¸å¿ƒæ”¶ç›Šå¢žé•¿è‡³1.19‹Æ§å…ƒåQ?013òq´ç¬¬å››å£åº¦ï¼š1.10‹Æ§å…ƒåQ‰ã€?
开始è{å˜äØ“¾U¯çÑa的生命科å¦å…¬å?/strong>
戴克斯强调,2014òq´æ‹œè€›_–得了巨大的战略戞®±ã€‚“去òqß_¼Œæˆ‘们制定了公å”R•¿æœŸå‘展的未æ¥è·¯çº¿ã€‚我们决定分拆æ料科技业务åQŒä»Žè€Œå¼€å¯æˆ‘们呾U¯çÑa的生命科å¦å…¬å¸çš„转å˜åŽ†ç¨‹ã€‚â€æ®æ‹œè€³CEO表示åQŒæ料科技最˜qŸå°†äº?016òq´ä¸æœŸä¸Šå¸‚,目å‰æ£åœ¨˜q›ç¨‹ä¹‹ä¸åQŒè®¾è®¡é˜¶ŒDµä¹Ÿå·²å®Œæˆã€‚æ–°å…¬å¸çš„法律和¾l„织架构已综‹®å®šåQŒé‡è¦ç®¡ç†èŒä½æž¶æž„也已完æˆã€‚æ料科技的绋¹Žå’Œæ³•å¾‹åˆ†ç¦»åQˆäº¦¿UîCؓ分拆上市åQ‰ï¼Œž®†äºŽ2015òq?æœ?1æ—¥å‰å®Œæˆã€‚今òq´ä¸‹åŠå¹´åQŒå…¬å¸å°†å†›_®šææ–™¿U‘技是通过首次公开募股åQˆIPOåQ‰è¿˜æ˜¯èµ„产分拆的方å¼ä¸Šå¸‚ã€?
“å¦å¤–,我们已ç»æ‹“展生命¿U‘å¦ä¸šåŠ¡åQŒå®Œæˆäº†é‡è¦æ”¶è´åQŒâ€æˆ´å…‹æ–¯è¡¨ç¤ºã€‚通过收贾ŸŽå›½é»˜å…‹å…¬å¸ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务以åŠä¸å›½çš„滇虹è¯ä¸šåQŒéžå¤„æ–¹è¯äñ”å“业务尤其得到大òq…åº¦åŠ å¼ºåQŒæ‹œè€³é›†å›¢CEO解释é“。这两大业务的整åˆå·¥ä½œæ£åœ¨å¦‚期开展。拜è€Ïx”¶è´Algeta ASA的工作也已顺利完æˆã€‚从2009òq´å¼€å§‹ï¼Œæ‹œè€³ä¸ŽAlgeta ASA åˆä½œåQŒè¿›è¡ŒæŠ—癌è¯ç‰©Xofigo™的开å‘和商业化工作ã€?
2015òq´æ”¶ç›Šé¢„计实现实质性增é•?/strong>
“我们对未æ¥ä»æŠ±æœ‰ç§¯æžçš„看法åQŒâ€æˆ´å…‹æ–¯è¯´é“。拜耳预计该地区2015òq´å°†å®žçŽ°460亿欧元的销售é¢ã€‚汇率与投资¾l„åˆè°ƒæ•´åŽï¼Œé¢„计实现低幅度个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”增é•Ñ€‚与上年相比åQŒå…¬å”R¢„计今òq´æ±‡çŽ‡å°†å¯šw”€å”®é¢äº§ç”Ÿ3%的积æžåª„å“。考虑到预期约2%的积æžè´§å¸åª„å“,拜耳预计ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å®žçŽîC½Žòq…度至丽{‰å¹…度百分之åå‡ çš„å¢žé•Ñ€‚考虑到预期约3%的积æžæ±‡çŽ‡åª„å“åŽåQŒæ‹œè€Œ™®¡åˆ’实çŽîC½Žòq…度癑ֈ†ä¹‹åå‡ çš„æ¯è‚¡æ ¸å¿ƒæ”¶ç›Šå¢žé•¿ã€?
å…¬å¸é¢„计该地åŒ?015òq´ç‰¹ŒDŠæ”¯å‡ÞZØ“7亿欧元,主è¦ç”¨äºŽæ•´åˆæ”¶è´çš„ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务以åŠè®¡åˆ’内的ææ–™¿U‘技的上市ã€?015òqß_¼Œæ‹œè€Œ™®¡åˆ’å¢žåŠ çº¦10%çš„ç ”å‘支出,‘…过40亿欧元。公å”R¢„½Ž—约æœ?3亿欧元的基å¾æ”¯å‡ºåQŒç”¨äºŽæˆ¿äº§ã€åŽ‚房和讑֤‡åQŒä»¥å?äº¿æ¬§å…ƒçš„æ— åŞ资äñ”预算。å‡å€¼å’Œæ‘Šé”€é¢„计¾U¦äØ“30亿欧元,包括16äº¿æ¬§å…ƒçš„æ— åŞ资äñ”摊销。拜耳预计至2015òq´æœ«åQŒå…¬å¸å‡€è´¢åŠ¡å€ºåŠ¡ž®†ä½Žäº?80亿欧元ã€?
在汇率和资äñ”¾l„åˆè°ƒæ•´åŸºç¡€ä¸Šï¼Œæ‹œè€›_Œ»è¯ä¿å¥é¢„计销售颞®†å®žçŽîC¸½{‰å¹…度个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”的增长åQŒè¾¾åˆ°çº¦230亿欧元。医è¯ä¿å¥å集团预计ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„毽EŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å°†å®žçŽ°ä¸ç‰òq…度癑ֈ†ä¹‹åå‡ çš„å¢žé•¿ã€‚åœ¨è€ƒè™‘æ±‡çŽ‡ä¸Žèµ„äº§ç»„åˆè°ƒæ•´åŸº¼‹€ä¸Šï¼Œæ‹œè€³é¢„计在处方è¯é¢†åŸŸçš„销售颞®†å®žçŽîC¸è‡³é«˜òq…度的个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”增长,辑ֈ°¾U?30亿欧元。公å¸è®¡åˆ’将该领域近期推å‡ÞZñ”å“在2015òq´çš„销售é¢ç›®æ ‡æå‡è‡?0亿欧元。公å¸è¿˜è®¡åˆ’ž®†å¤„æ–¹è¯ä¸šåŠ¡çš„ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰æå‡ä½Žòq…度的åå‡ ä¸ªç™‘Öˆ†ç‚¹ï¼ŒåŒæ—¶å¢žåŠ é¢å¤–çš?äº¿æ¬§å…ƒç ”å‘æŠ•å…¥ã€‚å› æ¤ï¼ŒåŒ»è¯ä¿å¥å集团预计处方è¯ä¸šåŠ¡çš„ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å°†ç•¥å¾®å¢žé•¿ã€‚拜耳预计大众å¥åº·ä¸šåŠ¡çš„销售颞®†å¢žé•¿è‡³100亿欧元,包括收è´çš„ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务的销售é¢åœ¨å†…。在汇率和资产组åˆè°ƒæ•´çš„基础上,拜耳预计该业务领域销售颞®†å®žçŽîC¸½{‰å¹…度个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”增é•Ñ€‚å…¬å¸è®¡åˆ’å°†ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务部的ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰æå‡ä¸½{‰å¹…度至高幅度的二å多个癑ֈ†ç‚¹ï¼Œå…¶ä¸æ”¶è´çš„ä¿å¥æ¶ˆè´¹å“业务也将为æ¤åšå‡ºè´¡çŒ®ã€?
作物¿U‘å¦é¢„计¾l§ç®‹å®žçŽ°é¢†å…ˆå¸‚场的å‘展速度åQŒåœ¨è€ƒè™‘汇率和资产组åˆè°ƒæ•´çš„基础上,预计销售颞®†æå‡ä½Žòq…度至丽{‰å¹…度个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”增长,辑ֈ°¾U?00亿欧元。作物科å¦è®¡åˆ’ä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å°†å®žçŽ°ä½Žå¹…度至ä¸ç‰òq…度的个ä½æ•°ç™‘Öˆ†æ¯”增é•Ñ€?
ææ–™¿U‘技预计2015òq´é”€å”®é‡ž®†è¿›ä¸€æ¥å¢žé•¿ï¼Œé”€å”®äh(hu¨¢n)æ ¼å°†ä¸‹é™åQŒè¿›è€Œå¯¼è‡´é”€å”®é¢é™ä½Žã€‚但是,公å¸é¢„计ä¸è®¡ç‰ÒŽ(gu¨©)®Š™å¹ç›®çš„毽EŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å°†å®žçŽ°æ˜¾è‘—增长ã€?015òq´ææ–™ç§‘æŠ€ç›®æ ‡æ”¶ç›ŠçŽ‡è¾¾åˆ°èµ„æœ¬æˆæœ¬ã€‚对äº?015òq´ç¬¬ä¸€å£åº¦åQŒæ料科技预计销售颞®†ä¸Žä¸Šä¸€å£åº¦æŒåã^åQŒä¸è®¡ç‰¹ŒDŠé¡¹ç›®çš„æ¯ç¨ŽæŠ˜æ—§æ‘Šé”€å‰åˆ©æ¶¦ï¼ˆEBITDAåQ‰å°†èŽ·å¾—显著增长ã€?
¾~–辑声明åQ?
完整2014òq´å¹´æŠ¥è§http://www.annualreport2014.bayer.com
ç”?sh¨´)视¾~–辑å¯å…费下载或索å–ä¸Šä¼ çš„æ‹œè€›_ª„片脚æœ?www.tv-footage.bayer.com.
更多信æ¯è¯¦è§ www.bayer.com.
å‰çž»æ€§å£°æ˜?
本新é—Ȩ¿åŒ…括拜耳集团或拜耛_集团½Ž¡ç†å±‚基于当å‰è®¾æƒ›_’Œé¢„测所作的å‰çž»æ€§å£°æ˜Žã€‚å„¿U已知和未知的风险ã€ä¸¼‹®å®šæ€§å’Œå…¶å®ƒå› ç´ å‡å¯èƒ½å¯¼è‡´å…¬å¸æœªæ¥çš„实际˜q襾l“æžœã€èƒ¦åŠ¡çŠ¶å†üc€å‘展或业ç‡W与上˜q°å‰çžÀL€§è¡¨˜qîC¸æ‰€ä½œå‡ºçš„估计äñ”生é‡å¤§å·®å¼‚ã€‚è¿™äº›å› ç´ åŒ…æ‹¬åœ¨æ‹œè€›_®˜æ–¹ç½‘ç«™www.bayer.com上公开的拜耛_„™åÒŽ(gu¨©)Š¥å‘Šã€‚本公å¸æ²¡æœ‰è´£ä“Qæ›´æ–°˜q™äº›å‰çž»æ€§å£°æ˜Žæˆ–使其½W¦åˆæœªæ¥å‘生的事件或å‘展ã€?