销售收入核?j)内生式增?%*
实报销售额降低5%Q主要源于外汇L动和摩擦材料业务的剥?
部门利润率提?20基点Q升?8.7%
l箋(hu)在发展、重新定位方面投?
提高每股收益指导范围?.00 -6.15元Q调?%-11%
本胦(ch)报中的“核?j)内生式增长”指减去他国货币波动、企业ƈ购，以及(qing)Ҏ(gu)材料和技术集团的?wi)脂和化工品业务的原材料h(hun)格后的实报增ѝ如果原材料成本?x)被转嫁臛_P则将排除该原材料h的媄(jing)响，但这?x)导致ƈ不等同于销量增长的售h(hun)波动。核?j)内生式增长到内生式增长的{换请参见随附的胦(ch)务表根{?
霍尼韦尔整体业W
霍尼韦尔 (U约证券交易所代码: HON) 今天公布?jin)?015q第一季度的胦(ch)务业l，具体如下Q?
Q?Q经营活动生的现金量减去资本支出
霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威(Dave Cote)表示Q“霍韦?015q有良好的开端，实现?jin)收益两位数增长Q处于收益指D围的高端Qƈ在季度中保持?jin)改善的势头。得益于C品的推出、高增长地区业W以及(qing)其他商业优化举措和}慎的成本理Q每个业务部门在W一季度均实C(jin)核心(j)内生式增长，利润率也获得?jin)显著提升。第一季度我们支付?sh)(jin)去q第四季度生的原始讑֤刉商Ȁp划以?qing)税费，受此影响自由现金有所降低Q但仍会(x)与全q指g持一?。?
“尽霍韦?dng)?015q有?jin)一个良好开端，但由于全球经环境仍在不断变化，我们在制定计划时仍将保持谨慎。我们在W一季度q行?jin)重新定位的投资Q这l改善我们的成本C。我们将全年每股收益指导最低D高，?.00-6.15元。我们预计全q的核心(j)内生式增长将提高U?%Q而实报销售额预计下?%-3%Q这主要是由于外汇L动、摩擦材料业务的剥离Q以?qing)?wi)脂和化工产品业务的原材料h。凭借新产品、新技术的推出Q对高增长地区的q一步渗透，审慎的成本规划以?qing)HOS金牌q营中关键流ED措的部vQ我们将能够在持l对未来??播种计划 ?和更多重新定位项目进行投入的同时调高我们的全q收益指D_(d)和保持现金的预计。我们相信，我们均衡的长期和短期业务产品l合帮助我们实?015q和2018q的目标。?
该公司兹重申?015q全q指|现预期如下：(x)
2015 q全q指?
W一季度部门业W
航空航天
W一季度销售额核心(j)内生式增?%Q由于摩擦材料业务的剥离和外币汇率的不利影响Q实报销售额下降(6%)。商业原始设?OE)的销售额核心(j)内增式增?%Q得益于?gu)的交付，部分被某些商务喷气机q_的时间g后抵消。商业售后市(jng)场销售额核心(j)内生式增?%Q得益于修理和检修活动的持箋(hu)增长Q被备g销售额降低部分抉|。在对美国政府交货量降低的媄(jing)响下Q防务及(qing)宇航销售额?1%)的核?j)内生式负增长，被国际防务?jng)场的两位数增镉K分抵消。交通系l实报销售额下降(23%)Q主要归因于摩擦材料业务的剥d外币汇率的不利媄(jing)响。交通系l销售额核心(j)内生式增?%Q主要归功于全球燃气涡轮销量的提升?
部门利润上升7%Q部门利润率增长250个基点至20.8%Q这主要归功于扣除通货膨胀因素后的生效率的提升，商业优化以及(qing)摩擦材料业务剥离带来的积极媄(jing)响?
W一季度销售额核心(j)内生式增?%Q实报销售额下降(3%)Q主要归因于外币汇率的不利媄(jing)响。能源、安全和安防业务(ESS)的销售额核心(j)内生式增?%Q主要得益于扫描和移动技术部的销量增ѝ楼宇业务核?j)内生式增?%Q主要归功于洲分销业务的持l强ѝ此外，我们在三月完成了(jin)对全球固定和便携式打印机生商Datamax-O’Neil的收购?
部门利润增长10% Q部门利润率增长180个基点至15.8%Q主要得益于扣除通货膨胀因素后的生效率的提升和销量上升，被用于发展的持箋(hu)投资部分抉|。此外，能源、安全和安防业务(ESS)通过整合Intermecq入扫描和移动技术部Ql实现递增的协同效应?
Ҏ(gu)材料和技术集?
销售额核心(j)内生式增?%Q实报销售额下降(5%)Q主要归因于外币汇率的不利媄(jing)响以?qing)?wi)脂和化工产品的原材料h。销售额的核?j)内生式增长主要得益于UOP气体处理的增长以?qing)氟产品和特U品的销售额上升Q被?wi)脂和化工?主要源于工厂的意外停?和过E控刉的销量下降部分抵消?
部门利润增长6%Q部门利润率上升230个基点，?1.5%Q主要归功于商业优化、扣除通货膨胀因素后的生效率的提升，以及(qing)销量提升，被树(wi)脂和化工产品工厂的意外停机和为发展持l投资部分抵消?
