埃尔é©?弗兰茨，˜q™ä½åœ¨å¡‘料机械行业有ç€45òq´èµ„历的è€å°†åQŒç ”½I¶è¿‡å¾ˆå¤šå›½å®¶çš„塑料行业，而且在三大洲担ä“Q˜q‡æ‰§è¡Œå®˜åQŒé€€ä¼‘åŽçš„ä»–ä»ç„¶æ‹…ä“Q‹¹·å¤©è‘£äº‹ã€‚è¿™ä½è¡Œä¸šå±•ä¼?x¨¬)上的常é©ÖMh物分享了他对该行业未æ¥å‘展的预测ã€?/span>
　　问题åQšåœ¨æœªæ¥çš?5òq´é‡ŒåQŒæ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)哪些‘‹åŠ¿æˆ–新概念ž®†ä¼š(x¨¬)对塑料行业äñ”生媄å“？
　　弗朗茨：(x¨¬)在我看æ¥åQŒå…³é”®æ˜¯è¦å¤§å¤§æ”¹å–„å¡‘æ–™æ料的公众形象åQŒå› ä¸ºå‡ ä¹Žåœ¨æ‰€æœ‰çš„å·¥ç¨‹™å¹ç›®é‡Œï¼Œå®ƒéƒ½å¯ä»¥ä½œäØ“(f¨´)一¿Uå¯å†ç”Ÿã€å¯å¾ªçŽ¯ä½¿ç”¨çš„ææ–™æ¥ä½¿ç”¨ã€‚塑料有很多新的应用领域åQŒå¦‚æ±½èžR和徽{‘å·¥½E‹ä¸çš„窗资以å?qi¨¢ng)汽车工业ä¸æœ€æ–°ç ”制的è€çƒå’Œé˜»ç‡ƒå¡‘料，˜q™äº›æ–°çš„åº”ç”¨é¢†åŸŸåœ¨å¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå½’å› äºŽå¡‘æ–™çš„å…¬è®¤ç‰ÒŽ(gu¨©)€§ï¼Œå³ä½œä¸ÞZ¸€¿U基¼‹€æ€§æ料，或替代金属ã€æœ¨æå’ŒçŽÈ’ƒåQŒæˆ–å…±åŒä½¿ç”¨ã€?/span>
　　问题åQšä½ æœŸæœ›å¡‘æ–™åŠ å·¥åœ¨å°†æ¥æœ‰ä½•è¿›å±•ï¼Ÿ
　　弗朗茨：(x¨¬)我希望塑料机械行业在基础工程斚w¢æ›´å…·åˆ›æ–°æ€§ï¼Œæ¯”如机器˜q动部äšgçš„è½»é‡åŒ–。这ž®±éœ€è¦æˆ‘们引˜q›æ–°çš„驱动系¾lŸï¼Œéµå®ˆç”¨æ›´ž®‘的能æºä½¿å¡‘料塑化æˆåž‹è¿™ä¸ªæ–°åŽŸåˆ™ã€‚我认äØ“(f¨´)åQŒç›®å‰æŠŠæ ?w¨¨i)脂转æ¢æˆé›¶ä»¶çš„˜q‡ç¨‹å¤ªè€—能ã€?/span>
　　问题åQšä½ 期望塑料ææ–™ž®†æ¥èƒ½æœ‰ä½•è¿›å±•ï¼Ÿ
　　弗朗茨：(x¨¬)我相信未æ¥ä¼š(x¨¬)出现å…ähœ‰ç‰¹å®šå±žæ€§çš„æ–°åž‹ææ–™åQŒå°†æ»¡èƒö我们的客户对性能ã€è€ç”¨æ€§ã€å¯å›žæ”¶æ€§ã€èŠ‚能和å¯åó@环利用ç‰æ—¥ç›Šä¸¥æ ¼çš„è¦æ±‚。这其ä¸åŒ…括用于填充塑料(例如¾U³ç±³å¡«æ–™)和新型å¤åˆæ料的新方法ã€?/span>
　　问题åQšä½ æœŸæœ›å¡‘æ–™åŠ å·¥ž®†æ¥æœ‰ä½•˜q›å±•åQ?/strong>
　　弗朗茨：(x¨¬)机器和工艺需è¦ç‘ô¾lå‘å±•ï¼Œä½¿åŠ å·¥è¶Šæ¥è¶Š¾_„¡¡®ã€‚一斚w¢åQŒæˆ‘们与塑æå¼€å‘商日益深入的åˆä½œå¯ä»¥åŠ 速行业实现更大的½Hç ´åQ›å¦ä¸€æ–šw¢åQŒå…ˆ˜q›çš„机器和程åºå¼€å‘äh员的引进也有助于行业˜q›æ¥ä¸Žå‘展ã€?/span>
　　ç”׃ºŽå„ç§æ¶ˆè´¹å“åž‹åïL(f¨¥ng)š„更新速度‘Šæ¥‘Šå¿«åQŒå¡‘æ–™é…件的使用寿命‘Šæ¥‘ŠçŸã€‚å› æ¤ï¼Œé…Œæƒ…以最低的æˆæœ¬å®žçŽ°ç”Ÿäñ”力和ç‰|´»æ€§ä¹‹é—´çš„完美òqŒ™¡¡å˜å¾—ž®¤å…¶é‡è¦ã€‚考虑到未æ¥ç”Ÿäº§è¿‡½E‹æ•°å—化‘‹åŠ¿æ‰€å¸¦æ¥çš„挑战，˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸å®¹å¿½è§†çš„æ–šw¢ã€?/span>
　　在当今世界进å…?½W¬å››‹Æ¡å·¥ä¸šé©å‘?之际åQŒæˆ‘们都必须é‡æ–°æ€è€ƒç¡¬ä»¶çš„作用。我认äØ“(f¨´)å…¨çƒå›_°†å½¢æˆä¸€¿U全新的商业模å¼åQŒè€Œå½“å‰çš„å…׃ín¾l济和数å—化åªæ˜¯å…¶å¼€å¤´ã€?/span>
　　问题åQšæ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)¾lè¥è€…应如何解决目å‰æŠ€æœ¯å·¥äººçŸ¾~ºçš„问题åQ?/strong>
　　弗朗茨：(x¨¬)ä¸è®ºæ˜¯çŽ°åœ¨è¿˜æ˜¯å°†æ¥ï¼Œæˆ‘们行业的最优资æºæ°¸˜qœéƒ½æ˜¯èªæ˜Žã€æ•¬ä¸šã€å…·æœ‰åˆ›æ–°ç²¾¼œžçš„人æ‰ã€‚最优雇ä¸Õdº”åŸ¹å…»é›‡å‘˜çš„å¿ è¯šåº¦åQŒåƈè¥é€ 一个å¯ä»¥è®©é›‡å‘˜å‘展和æå‡ä»–们专业知识的环境。当å‰ï¼Œæ•´ä¸ªå·¥ä½œçŽ¯å¢ƒæ— 论是硬ä»?å¦‚æ ¡å›å¼è®¾æ–½)˜q˜æ˜¯è½¯äšg(如投íw«äºŽåˆ›æ–°ä¸”知åçš„æˆåŠŸå“牌所获得的积æžæ•ˆåº”ï¼Œæˆ–è€…å› æŠ•èín知åå“牌公å¸è€Œå—到朋å‹å’Œå®¶äh的赞èµ?å˜å¾—‘Šæ¥‘Šé‡è¦ã€‚雇ä¸ÀL›´æœ‰æ•ˆåœîC¼ 辑օ¬å¸ç›®æ ‡ï¼Œòq¶ååŒé›‡å‘˜å…±åŒå®žçŽ°è¯¥ç›®æ ‡åQŒè¿™ä¸€ç‚¹ç›¸å½“é‡è¦ã€?/span>
　　æˆåŠŸçš„雇ä¸ÖM¼š(x¨¬)通过çŽîC»£é€šä¿¡æŠ€æœ¯æ¥æ•æ‰æœ€æ–°æ½®‹¹è¶‹åŠ¿ï¼ŒæŒ–掘有潜力的员工。他们会(x¨¬)考虑2000òq´å·¦å›_‡ºç”Ÿçš„òq´è½»å‘˜å·¥çš„æ–°ä»·å€ÆD§‚。æ¤å¤–，雇主˜q˜åº”ä¸Žä¸“ä¸šé™¢æ ¡ã€å¦é™¢å’Œå¤§å¦åˆä½œåQŒä‹É其公å¸åœ¨ä»·å€ÆD§‚ä¸æ–å˜åŒ–的环境ä¸æ›´å…·å¸å¼•åŠ›ã€‚我更愿æ„引用法国作家安托万圣埃克è‹ä½©é‡Œçš„è¯åQ?å¦‚æžœä½ æƒ³å»ºé€ ä¸€è‰˜èˆ¹åQŒä½ æ— éœ€æŒ‡å¯¼äºÞZ»¬åŽÀL”¶é›†æœ¨æã€åˆ†é…ä“Q务和安排工作åQŒè€Œæ˜¯æ•™ä¼š(x¨¬)他们åŽÈƒçˆ±æµ©ç€šæ— åž çš„å¤§æ“vã€?我认为，æ£å¦‚˜q™å¥è¯æ‰€è¡¨è¾¾çš„，我们需è¦æ•™å¯¼å’Œè¯´æœäºÞZ»¬åŽÈƒçˆ±å¡‘料制å“，˜q™æ ·å¡‘料制å“的创新和新领域的应用便会(x¨¬)éšä¹‹è€Œæ¥ã€?/span>
　　问题åQšå‘å‰å±•æœ?5òqß_(d¨¢)¼Œä½ 认为将æ¥å¡‘料行业的规模较今而言更大或是更å°åQ?/strong>
　　弗朗茨：(x¨¬)塑料行业在未æ?5òq´é‡Œçš„应用范围肯定会(x¨¬)有所扩大åQŒé‡è¦æ€§ä¹Ÿä¼?x¨¬)日益凸显，òq¶äØ“(f¨´)更多新的应用领域æ供支æŒåQŒå¦‚å¡‘æ–™æ料和工艺技术ã€?/span>
　　问题åQšé‚£ä¹ˆåœ¨æœªæ¥çš?5òq´é‡ŒåQŒæ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)塑料行业在全çƒåŒ–的媄å“下ä¼?x¨¬)有什么å˜åŒ–？
　　弗朗茨：(x¨¬)我认为éšç€æ—‰™—´çš„推¿U»ï¼Œ˜q™å°†å½’结为给æ¯ä¸€ä¸ªåˆä½œä¼™ä¼´å¸¦æ¥äº†å“ªäº›å®žè´¨æ€§åˆ©ç›Šã€‚ä¸òq¸çš„是，˜q‘å¹´æ¥å…¨çƒåŒ–òq¶ä¸æ€ÀL˜¯å…¬åã^地实现利益。æ£å¦‚我从许多äh的讨è®ÞZ¸æ‰€å¾—知åQšå®ƒæœ‰æ—¶ä¼?x¨¬)作ä¸ÞZ¸€¿Uæ–°ŒD–æ°‘ä¸ÖM¹‰å‡ºçŽ°(ž®¤å…¶æ˜¯åœ¨å‘展ä¸å›½å®?ã€‚å› ä¸ºå¤§åž‹ä¼ä¸šé›†å›¢å¯é€šè¿‡æ‹“展市场æ¥æ‰©å¤§è§„模，它们大都由å‘辑֛½å®¶åˆ›ç«‹ï¼Œæˆ–者总部讑֜¨å‘达国家。他们把生äñ”环节转移åˆîC½Žæˆæœ¬å›½å®¶ä»¥è°‹å–高é¢åˆ©æ¶¦ï¼Œòq¶å‘˜q™äº›å›½å®¶äº¤çº³æžä½Žçš„税è´V€?/span>
　　˜q™ç§è¡ŒäØ“(f¨´)妨ç¢äº†å‘展ä¸å›½å®¶ž®åž‹ä¼ä¸šçš„å‘展。它å¯ÆD‡´äº†å‘展ä¸å›½å®¶å¤§è§„模的员工å¤×ƒ¸šå’Œéš¾æ°‘æµåŠ¨ï¼Œè€Œéƒ¨åˆ†å‘辑֛½å®¶ç›®å‰å´å®žçŽ°äº†åŽ»å·¥ä¸šåŒ–，例如英国和美国。我认äØ“(f¨´)需è¦è®¾æ³•åœ¨å…¨çƒèŒƒå›´å†…实现åã^è¡¡å‘展。塑料行业涉å?qi¨¢ng)许多消费å“和日用å“领åŸ?例如åQŒåŒ»ç–—ä¿å¥å’ŒåŒ…装ä¸?åQŒå› æ¤ï¼Œåœ¨æˆ‘看æ¥åº”该认真考虑˜q™ç§å‘展的å¯èƒ½æ€§ï¼Œä»¥ä¾¿åœ¨æŠ•èµ?包括选å€)æ–šw¢åšå‡ºæ£ç¡®çš„决½{–ã€?/span>
　　问题åQšå“ªäº›ç»ˆç«¯å¸‚场æ供最多的æœÞZ¼š(x¨¬)åQ?/strong>
　　弗朗茨：(x¨¬)我认为塑料行业应该éžå¸¸çµ‹z»ï¼Œä½†é‡ç‚¹å’Œæ ¸å¿ƒåº”放在æ供最好的æ ?w¨¨i)è„‚ã€è®¾å¤‡ã€å·¥è‰ºå’Œé›¶äšg。哪一环节最¾lˆä¼š(x¨¬)消失以åŠ(qi¨¢ng)ž®†è¿›å…¥ä»€ä¹ˆæ ·çš„ç»ˆç«¯å¸‚åœºéƒ½æ˜¯æ— å…³ç´§è¦çš„。例如，è€çƒå¡‘料零äšgå¯ç”¨äºŽæ±½è½¦ã€åŒ»ç–—ã€é£žæœºã€ç”µ(sh¨´)åã€å¾½{‘å·¥½E‹ã€åŒ…è£…å’Œè®¸å¤šå…¶ä»–å¸‚åœºã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘ä»¬åº”è¯¥ä¸“æ³¨äºŽç ”½I¶å¡‘料的新属性，然åŽåº”用于ä¸åŒçš„行业和终端市场ã€?/span>
　　问题åQšæ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)塑料行业未æ¥å¥åº·å‘展的关键是什么？
　　弗朗茨：(x¨¬)对于½W¬å››‹Æ¡äñ”业é©å‘½ï¼Œå¡‘料行业必须与更多的技术äñ”业åˆä½œã€‚我们必™åÀL¬¢˜qŽæ•°å—化和自动化斚w¢çš„ä¸“å®¶çš„åŠ ç›ŸåQŒå¢žåŠ 接触物‹¹å’Œ"大数æ?的机ä¼?x¨¬)。我认äØ“(f¨´)塑料行业ä¸åº”该å°è¯?å•å¹²"åQŒä¹Ÿä¸åº”该åªå‘明生äñ”塑料制å“ã€?å•å¹²"的方法是ä¸çµ‹zÈš„åQŒè¦æƒÏxˆåŠŸï¼Œž®±å¾—ä¸æ–ææ ‡å‡†ã€?/span>
　　在我看æ¥åQŒå¡‘æ–™è¡Œä¸šåº”è¯¥ä¸“æ³¨äºŽæˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒä¼˜åŠ¿ï¼š(x¨¬)ç ”å‘å…ähœ‰æ–°ç‰¹æ€§çš„塑料以åŠ(qi¨¢ng)新的节能工艺åQŒä»¥å®žçŽ°å¡‘料在新领域的应用；在设计之åˆä¾¿è€ƒè™‘如何在将æ¥å®žçŽ°å›žæ”¶å†åˆ©ç”¨åQŒè€Œä¸æ˜¯åœ¨å¡‘料制å“废弃åŽå†è€ƒè™‘如何解决循环利用的问题；刉™€ 兼兯‚Š‚能与æˆæœ¬æ•ˆç›Šçš„机器，以便ç‰|´»é›†æˆè‡³çž¬æ¯ä¸‡å˜çš„软äšg和自动化¾pÈ»Ÿä¸ã€?/span>
　　˜q™é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªå…³äºŽå¡‘料行业é‡è¦æ€§çš„例å。最˜q‘，æ®æˆ‘从ä¸å›½è½»å·¥ä¸šä¿¡æ¯ä¸å¿ƒèŽ·å¾—çš„æ•°æ®æ˜¾½Cºï¼Œåœ¨ä¸å›½ï¼Œ14,000多家塑料制å“ä¼ä¸š2016òq´çš„销售é¢è¾?,442亿美元，出å£é¢è¾¾579亿美元，净利润è¾?11亿美元。这一点åªæœ‰åœ¨ä¸å›½åšåˆ°äº†ï¼Œæˆ‘认ä¸ø™¿™æ‰æ˜¯å¥åº·çš„市场，˜q™ä¹Ÿæ˜¯äØ“(f¨´)什么塑料行业在ä¸å›½å¸‚场å‘å±•è‰¯å¥½çš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€ã€?/span>
　　问题åQšå¯¹äºŽä¸€ä¸ªæ£è€ƒè™‘从事塑料行业的äh员，æ‚(zh¨¨n)¨ä¼š(x¨¬)¾l™ä»–什么å¾è®®ï¼Ÿ
　　弗朗茨：(x¨¬)除了çƒæƒ…ã€å¤§èƒ†è¿›å–之外，他们˜q˜åº”该考虑我之å‰å¼•ç”¨å®‰æ‰˜ä¸‡åœ£åŸƒå…‹è‹ä½©é‡Œçš„è¯åQ?åŽÈƒçˆ±æµ©ç€šæ— åž çš„å¤§æ“v"。è¦æƒ›_œ¨ä¸€ä¸ªé¢†åŸŸå–å¾—æˆåŠŸï¼Œä»…仅获得专业技能是ä¸å¤Ÿçš„，˜q˜å¿…™åÀLœ‰˜qœè§å’Œæ¿€æƒ…ã€?/span>
