涂料與油墨
10月26日-28日，第七屆中國大連國際海事展在大連世界博覽廣場舉辦。展會(huì)上，中遠(yuǎn)佐敦船舶涂料有限公司總經(jīng)理董兆鳴先生接受了國際船舶網(wǎng)記者的專訪。
記者（以下簡稱“記”）：董先生, 您好!首先感謝您接受我們的采訪。請(qǐng)問您能就中遠(yuǎn)佐敦的背景和目前的業(yè)務(wù)情況為我們做些簡單介紹嗎？
董兆鳴先生（以下簡稱“董”）：中遠(yuǎn)佐敦船舶涂料是一家由中遠(yuǎn)國際控股有限公司和挪威佐敦集團(tuán)合資成立的有限公司。挪威佐敦集團(tuán)是全球領(lǐng)先的高性能涂料生產(chǎn)商和供應(yīng)商，產(chǎn)品廣泛用于船舶、海上結(jié)構(gòu)等領(lǐng)域。佐敦集團(tuán)在世界70多個(gè)國家和地區(qū)擁有分公司、辦事處、工廠和倉庫，在中國、韓國、馬來西亞、阿聯(lián)酋、美國建有區(qū)域?qū)嶒?yàn)室，集團(tuán)總部和研發(fā)機(jī)構(gòu)設(shè)立在挪威的山徳福市。
中遠(yuǎn)佐敦公司主要為船東和船廠提供高品質(zhì)的船舶涂料解決方案和相關(guān)服務(wù)，主要業(yè)務(wù)包括新造船業(yè)務(wù)、修船和保養(yǎng)業(yè)務(wù)、改裝船業(yè)務(wù)。近幾年來，業(yè)務(wù)一直保持較快速度的增長，2009年，實(shí)現(xiàn)銷售額達(dá)18億元，比上一年增長約13%。在中國市場上，中遠(yuǎn)佐敦處于領(lǐng)先地位，特別是在新造船業(yè)務(wù)方面。就佐敦全球而言，如將與NKM的海星聯(lián)盟算入，佐敦的市場份額達(dá)到23%，排名全球船舶涂料業(yè)第一。但我們?nèi)詫⒗^續(xù)努力，想客戶所想，成為客戶的首選 (Customers’ First Choice)。
記：回顧近年，正如您所提及的，中遠(yuǎn)佐敦發(fā)展迅速。在此，您能為我們介紹一下貴司在中國的發(fā)展規(guī)劃，如研發(fā)部門、生產(chǎn)工廠和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)的布局等？
董：企業(yè)發(fā)展是一個(gè)運(yùn)動(dòng)且連貫的過程，因此選取某個(gè)節(jié)點(diǎn)來介紹發(fā)展規(guī)劃似乎有些片面。要談發(fā)展規(guī)劃，我們首先得先回顧下佐敦進(jìn)入中國市場的發(fā)展歷程。
早在上世紀(jì)八十年代佐敦集團(tuán)便進(jìn)入中國市場。1993年，佐敦集團(tuán)與中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（廣州）公司合資，在廣州建立了第一家涂料生產(chǎn)廠。在快速增長的中國船舶涂料市場的推動(dòng)下，佐敦船舶涂料近幾年來在中國得到了迅速的發(fā)展，合資雙方為了擴(kuò)大進(jìn)一步的合作，2005年佐敦集團(tuán)和中遠(yuǎn)國際控股有限公司重新組建了新的合資公司。2006年1月，由佐敦集團(tuán)投資的張家港工廠開業(yè)，為中遠(yuǎn)佐敦在華東及華北地區(qū)的船舶涂料供應(yīng)提供了更有力的保障。
目前中遠(yuǎn)佐敦在廣州擁有一家船舶涂料生產(chǎn)廠，我們的青島工廠業(yè)已立項(xiàng)，預(yù)計(jì)2012年上半年投產(chǎn)運(yùn)營。公司在香港、廣州、上海、大連、天津、青島和福州等地設(shè)有分公司或銷售、服務(wù)辦事處，并在香港、廣州、上海、張家港、舟山、青島、天津、秦皇島和大連等地設(shè)有成品儲(chǔ)存?zhèn)}庫。
對(duì)于未來的發(fā)展,我們始終以目標(biāo)為導(dǎo)向即超越客戶的期望，成為客戶的首選。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我們會(huì)進(jìn)一步優(yōu)化我們物流網(wǎng)點(diǎn)的布局，增強(qiáng)我們的技術(shù)服務(wù)水平。此外，我們非常注重本地團(tuán)隊(duì)的發(fā)展。無論是市場、銷售、研發(fā)還是現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)人員，我司的本地人員都占了相當(dāng)大比例。這點(diǎn)有利于佐敦深入了解本土市場，對(duì)市場及客戶的需求及變化作出快速反應(yīng)，從而更好地服務(wù)客戶。
記： 您剛才有提到中遠(yuǎn)佐敦在青島的新工廠項(xiàng)目， 請(qǐng)問建立新工廠的決定是在怎樣的背景下產(chǎn)生的？新工廠主要用于生產(chǎn)哪些產(chǎn)品？產(chǎn)銷規(guī)模有多大？
董：佐敦青島工廠位于山東省青島市高新區(qū)新產(chǎn)業(yè)團(tuán)地，土地總面積為85,333平方米，設(shè)計(jì)年產(chǎn)量為單班50,000,000升，總投資近億美元。
青島工廠建成后將是佐敦集團(tuán)在中國地區(qū)設(shè)備最先進(jìn)，規(guī)模最大的船舶涂料工廠。
佐敦青島工廠的建立在增加產(chǎn)能和推進(jìn)本土化進(jìn)程的同時(shí)，更增強(qiáng)了佐敦在中國北方市場的物流響應(yīng)速度。至此，佐敦中國的生產(chǎn)基地布局，南有廣州，中有張家港，北有青島。日益提高的本地生產(chǎn)能力，日趨完善的供應(yīng)鏈節(jié)點(diǎn)布局，將幫助佐敦更快更好的服務(wù)客戶，讓客戶成為佐敦發(fā)展的真正受益者。
記：綠色航運(yùn), 低碳船舶。世界在行動(dòng)，中國在行動(dòng)。您能談?wù)勛舳赝苛鲜侨绾螏椭竭\(yùn)企業(yè)推進(jìn)其綠色進(jìn)程？
董：當(dāng)前航運(yùn)業(yè)內(nèi)，綠色航運(yùn)，低碳船舶的呼聲愈發(fā)高漲。為了在低碳大潮中占得先機(jī)，各國船企在船舶能效利用率上，船型設(shè)計(jì)優(yōu)化上以及節(jié)能減排等各方面投入更大的精力。作為領(lǐng)先的船舶涂料生產(chǎn)商及供應(yīng)商，我們一直以來都十分關(guān)注環(huán)保和可持續(xù)發(fā)展的問題。
早在多年前，佐敦就開始為客戶提供理想的節(jié)油方案-SeaQuantum無錫自拋光防污漆，該防污漆具有特別的自光滑性能，隨著船舶的航行，涂有該產(chǎn)品的船體表面平均粗糙度將得以持續(xù)降低，進(jìn)而在保持一定航速的前提下，燃油消耗得以減少,達(dá)到節(jié)能減排保護(hù)環(huán)境; 而在減少有機(jī)揮發(fā)物(VOC)排放方面，佐敦涂料也一直致力于降低涂料系統(tǒng)有機(jī)揮發(fā)物的含量，在說明書里都標(biāo)識(shí)了施工過程中不建議添加溶劑或稀釋劑，而系統(tǒng)本身也以高固體含量（有機(jī)揮發(fā)物含量少）而著稱；另外，為了提高船廠的生產(chǎn)效率，減少浪費(fèi)和排放物，我們也向客戶大力推薦能為他們帶來巨大利益的高固體分通用耐磨環(huán)氧漆（Jotacote Universal）。在現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)人員的協(xié)助下，產(chǎn)品充分發(fā)揮其高品質(zhì)高效率的優(yōu)勢，獲得船東及船廠的一致好評(píng)。
此外，佐敦對(duì)于綠色進(jìn)程理解并不局限在產(chǎn)品性能本身。一直以來，我們將綠色環(huán)保理念貫穿到工作中的方方面面，我們希望佐敦的產(chǎn)品在生產(chǎn)、施工及日后的使用中都是環(huán)保無害的。近年來，我們已逐步淘汰了對(duì)海洋環(huán)境和人體有害的有機(jī)錫,重金屬(鉛,鉻)及瀝青類產(chǎn)品，此類綠色優(yōu)化進(jìn)程仍在不斷推進(jìn)并已成為近年的工作重點(diǎn)。作為一家百年企業(yè)，佐敦深刻理解服務(wù)客戶的重要性，積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任是企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的立家之本。我們是社會(huì)責(zé)任的承擔(dān)者，但更是理念的倡導(dǎo)者和推進(jìn)者。
記：中遠(yuǎn)佐敦一直以來以積極主動(dòng)地態(tài)度承擔(dān)企業(yè)社會(huì)責(zé)任，熱衷于社會(huì)公益活動(dòng)，您能就這個(gè)話題與我們做些分享嗎？
董：中遠(yuǎn)佐敦的發(fā)展策略強(qiáng)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)有機(jī)增長。這也就意味著我們在尋求經(jīng)濟(jì)增長的同時(shí)致力于為整個(gè)社會(huì)的和諧發(fā)展。過去的幾年里，佐敦中國所參與和牽頭開展的公益活動(dòng)不在少數(shù)。
2005年，佐敦向南亞海嘯災(zāi)區(qū)和巴基斯坦地震災(zāi)區(qū)捐贈(zèng)了200萬挪威克朗。
2006年，佐敦向中國紅十字會(huì)總會(huì)捐贈(zèng)30萬挪威克朗，用于支持陜西“渭南紅會(huì)——佐敦煤礦衛(wèi)生救護(hù)合作項(xiàng)目”。
2008年,汶川大地震發(fā)生后, 佐敦中國迅速發(fā)起捐款的倡議，在短短三周內(nèi)，公司當(dāng)時(shí)不到1000人共籌得捐款約35萬元并通過紅十字會(huì)送到災(zāi)區(qū)。
此外，為了更持續(xù)深入地參與社會(huì)公益事業(yè)，2009年，佐敦通過上海市慈善基金總會(huì)成立佐敦基金，首批注資50萬元人民幣，用于公益慈善援助。而佐敦基金的第一個(gè)項(xiàng)目就是格�；ǖ奈鞑拷逃戎�。通過格�；ㄅc青海省玉樹自治州襄謙縣文化教育局的牽線，佐敦投入資金70萬元人民幣，用于當(dāng)?shù)刎毨W(xué)校的建設(shè)與對(duì)格�；ǖ倪\(yùn)營支持。
2010年4月14日，青海省玉樹藏族自治區(qū)玉樹縣在7.1級(jí)地震中受災(zāi)嚴(yán)重。佐敦中國于4月16 日通過上海慈善基金總會(huì)的佐敦基金向格�；ê嫌�(jì)捐款人民幣10萬元為玉樹地區(qū)的災(zāi)后重建盡一份綿薄之力。而后幾日，佐敦又相繼捐助，專門用于玉樹災(zāi)區(qū)臨時(shí)學(xué)校的建設(shè)與對(duì)學(xué)生的救助，災(zāi)后捐助共計(jì)人民幣25萬元。
我們深知佐敦作為一個(gè)社會(huì)個(gè)體對(duì)于慈善事業(yè)的貢獻(xiàn)是有限的，但我們希望這些善舉能夠更多地引起業(yè)內(nèi)更多企業(yè)的共鳴，共同倡導(dǎo)和推進(jìn)公益事業(yè)，致力于整個(gè)社會(huì)的和諧發(fā)展。
記者（以下簡稱“記”）：董先生, 您好!首先感謝您接受我們的采訪。請(qǐng)問您能就中遠(yuǎn)佐敦的背景和目前的業(yè)務(wù)情況為我們做些簡單介紹嗎？
董兆鳴先生（以下簡稱“董”）：中遠(yuǎn)佐敦船舶涂料是一家由中遠(yuǎn)國際控股有限公司和挪威佐敦集團(tuán)合資成立的有限公司。挪威佐敦集團(tuán)是全球領(lǐng)先的高性能涂料生產(chǎn)商和供應(yīng)商，產(chǎn)品廣泛用于船舶、海上結(jié)構(gòu)等領(lǐng)域。佐敦集團(tuán)在世界70多個(gè)國家和地區(qū)擁有分公司、辦事處、工廠和倉庫，在中國、韓國、馬來西亞、阿聯(lián)酋、美國建有區(qū)域?qū)嶒?yàn)室，集團(tuán)總部和研發(fā)機(jī)構(gòu)設(shè)立在挪威的山徳福市。
中遠(yuǎn)佐敦公司主要為船東和船廠提供高品質(zhì)的船舶涂料解決方案和相關(guān)服務(wù)，主要業(yè)務(wù)包括新造船業(yè)務(wù)、修船和保養(yǎng)業(yè)務(wù)、改裝船業(yè)務(wù)。近幾年來，業(yè)務(wù)一直保持較快速度的增長，2009年，實(shí)現(xiàn)銷售額達(dá)18億元，比上一年增長約13%。在中國市場上，中遠(yuǎn)佐敦處于領(lǐng)先地位，特別是在新造船業(yè)務(wù)方面。就佐敦全球而言，如將與NKM的海星聯(lián)盟算入，佐敦的市場份額達(dá)到23%，排名全球船舶涂料業(yè)第一。但我們?nèi)詫⒗^續(xù)努力，想客戶所想，成為客戶的首選 (Customers’ First Choice)。
記：回顧近年，正如您所提及的，中遠(yuǎn)佐敦發(fā)展迅速。在此，您能為我們介紹一下貴司在中國的發(fā)展規(guī)劃，如研發(fā)部門、生產(chǎn)工廠和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)的布局等？
董：企業(yè)發(fā)展是一個(gè)運(yùn)動(dòng)且連貫的過程，因此選取某個(gè)節(jié)點(diǎn)來介紹發(fā)展規(guī)劃似乎有些片面。要談發(fā)展規(guī)劃，我們首先得先回顧下佐敦進(jìn)入中國市場的發(fā)展歷程。
早在上世紀(jì)八十年代佐敦集團(tuán)便進(jìn)入中國市場。1993年，佐敦集團(tuán)與中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（廣州）公司合資，在廣州建立了第一家涂料生產(chǎn)廠。在快速增長的中國船舶涂料市場的推動(dòng)下，佐敦船舶涂料近幾年來在中國得到了迅速的發(fā)展，合資雙方為了擴(kuò)大進(jìn)一步的合作，2005年佐敦集團(tuán)和中遠(yuǎn)國際控股有限公司重新組建了新的合資公司。2006年1月，由佐敦集團(tuán)投資的張家港工廠開業(yè)，為中遠(yuǎn)佐敦在華東及華北地區(qū)的船舶涂料供應(yīng)提供了更有力的保障。
目前中遠(yuǎn)佐敦在廣州擁有一家船舶涂料生產(chǎn)廠，我們的青島工廠業(yè)已立項(xiàng)，預(yù)計(jì)2012年上半年投產(chǎn)運(yùn)營。公司在香港、廣州、上海、大連、天津、青島和福州等地設(shè)有分公司或銷售、服務(wù)辦事處，并在香港、廣州、上海、張家港、舟山、青島、天津、秦皇島和大連等地設(shè)有成品儲(chǔ)存?zhèn)}庫。
對(duì)于未來的發(fā)展,我們始終以目標(biāo)為導(dǎo)向即超越客戶的期望，成為客戶的首選。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我們會(huì)進(jìn)一步優(yōu)化我們物流網(wǎng)點(diǎn)的布局，增強(qiáng)我們的技術(shù)服務(wù)水平。此外，我們非常注重本地團(tuán)隊(duì)的發(fā)展。無論是市場、銷售、研發(fā)還是現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)人員，我司的本地人員都占了相當(dāng)大比例。這點(diǎn)有利于佐敦深入了解本土市場，對(duì)市場及客戶的需求及變化作出快速反應(yīng)，從而更好地服務(wù)客戶。
記： 您剛才有提到中遠(yuǎn)佐敦在青島的新工廠項(xiàng)目， 請(qǐng)問建立新工廠的決定是在怎樣的背景下產(chǎn)生的？新工廠主要用于生產(chǎn)哪些產(chǎn)品？產(chǎn)銷規(guī)模有多大？
董：佐敦青島工廠位于山東省青島市高新區(qū)新產(chǎn)業(yè)團(tuán)地，土地總面積為85,333平方米，設(shè)計(jì)年產(chǎn)量為單班50,000,000升，總投資近億美元。
青島工廠建成后將是佐敦集團(tuán)在中國地區(qū)設(shè)備最先進(jìn)，規(guī)模最大的船舶涂料工廠。
佐敦青島工廠的建立在增加產(chǎn)能和推進(jìn)本土化進(jìn)程的同時(shí)，更增強(qiáng)了佐敦在中國北方市場的物流響應(yīng)速度。至此，佐敦中國的生產(chǎn)基地布局，南有廣州，中有張家港，北有青島。日益提高的本地生產(chǎn)能力，日趨完善的供應(yīng)鏈節(jié)點(diǎn)布局，將幫助佐敦更快更好的服務(wù)客戶，讓客戶成為佐敦發(fā)展的真正受益者。
記：綠色航運(yùn), 低碳船舶。世界在行動(dòng)，中國在行動(dòng)。您能談?wù)勛舳赝苛鲜侨绾螏椭竭\(yùn)企業(yè)推進(jìn)其綠色進(jìn)程？
董：當(dāng)前航運(yùn)業(yè)內(nèi)，綠色航運(yùn)，低碳船舶的呼聲愈發(fā)高漲。為了在低碳大潮中占得先機(jī)，各國船企在船舶能效利用率上，船型設(shè)計(jì)優(yōu)化上以及節(jié)能減排等各方面投入更大的精力。作為領(lǐng)先的船舶涂料生產(chǎn)商及供應(yīng)商，我們一直以來都十分關(guān)注環(huán)保和可持續(xù)發(fā)展的問題。
早在多年前，佐敦就開始為客戶提供理想的節(jié)油方案-SeaQuantum無錫自拋光防污漆，該防污漆具有特別的自光滑性能，隨著船舶的航行，涂有該產(chǎn)品的船體表面平均粗糙度將得以持續(xù)降低，進(jìn)而在保持一定航速的前提下，燃油消耗得以減少,達(dá)到節(jié)能減排保護(hù)環(huán)境; 而在減少有機(jī)揮發(fā)物(VOC)排放方面，佐敦涂料也一直致力于降低涂料系統(tǒng)有機(jī)揮發(fā)物的含量，在說明書里都標(biāo)識(shí)了施工過程中不建議添加溶劑或稀釋劑，而系統(tǒng)本身也以高固體含量（有機(jī)揮發(fā)物含量少）而著稱；另外，為了提高船廠的生產(chǎn)效率，減少浪費(fèi)和排放物，我們也向客戶大力推薦能為他們帶來巨大利益的高固體分通用耐磨環(huán)氧漆（Jotacote Universal）。在現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)人員的協(xié)助下，產(chǎn)品充分發(fā)揮其高品質(zhì)高效率的優(yōu)勢，獲得船東及船廠的一致好評(píng)。
此外，佐敦對(duì)于綠色進(jìn)程理解并不局限在產(chǎn)品性能本身。一直以來，我們將綠色環(huán)保理念貫穿到工作中的方方面面，我們希望佐敦的產(chǎn)品在生產(chǎn)、施工及日后的使用中都是環(huán)保無害的。近年來，我們已逐步淘汰了對(duì)海洋環(huán)境和人體有害的有機(jī)錫,重金屬(鉛,鉻)及瀝青類產(chǎn)品，此類綠色優(yōu)化進(jìn)程仍在不斷推進(jìn)并已成為近年的工作重點(diǎn)。作為一家百年企業(yè)，佐敦深刻理解服務(wù)客戶的重要性，積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任是企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的立家之本。我們是社會(huì)責(zé)任的承擔(dān)者，但更是理念的倡導(dǎo)者和推進(jìn)者。
記：中遠(yuǎn)佐敦一直以來以積極主動(dòng)地態(tài)度承擔(dān)企業(yè)社會(huì)責(zé)任，熱衷于社會(huì)公益活動(dòng)，您能就這個(gè)話題與我們做些分享嗎？
董：中遠(yuǎn)佐敦的發(fā)展策略強(qiáng)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)有機(jī)增長。這也就意味著我們在尋求經(jīng)濟(jì)增長的同時(shí)致力于為整個(gè)社會(huì)的和諧發(fā)展。過去的幾年里，佐敦中國所參與和牽頭開展的公益活動(dòng)不在少數(shù)。
2005年，佐敦向南亞海嘯災(zāi)區(qū)和巴基斯坦地震災(zāi)區(qū)捐贈(zèng)了200萬挪威克朗。
2006年，佐敦向中國紅十字會(huì)總會(huì)捐贈(zèng)30萬挪威克朗，用于支持陜西“渭南紅會(huì)——佐敦煤礦衛(wèi)生救護(hù)合作項(xiàng)目”。
2008年,汶川大地震發(fā)生后, 佐敦中國迅速發(fā)起捐款的倡議，在短短三周內(nèi)，公司當(dāng)時(shí)不到1000人共籌得捐款約35萬元并通過紅十字會(huì)送到災(zāi)區(qū)。
此外，為了更持續(xù)深入地參與社會(huì)公益事業(yè)，2009年，佐敦通過上海市慈善基金總會(huì)成立佐敦基金，首批注資50萬元人民幣，用于公益慈善援助。而佐敦基金的第一個(gè)項(xiàng)目就是格�；ǖ奈鞑拷逃戎�。通過格�；ㄅc青海省玉樹自治州襄謙縣文化教育局的牽線，佐敦投入資金70萬元人民幣，用于當(dāng)?shù)刎毨W(xué)校的建設(shè)與對(duì)格�；ǖ倪\(yùn)營支持。
2010年4月14日，青海省玉樹藏族自治區(qū)玉樹縣在7.1級(jí)地震中受災(zāi)嚴(yán)重。佐敦中國于4月16 日通過上海慈善基金總會(huì)的佐敦基金向格�；ê嫌�(jì)捐款人民幣10萬元為玉樹地區(qū)的災(zāi)后重建盡一份綿薄之力。而后幾日，佐敦又相繼捐助，專門用于玉樹災(zāi)區(qū)臨時(shí)學(xué)校的建設(shè)與對(duì)學(xué)生的救助，災(zāi)后捐助共計(jì)人民幣25萬元。
我們深知佐敦作為一個(gè)社會(huì)個(gè)體對(duì)于慈善事業(yè)的貢獻(xiàn)是有限的，但我們希望這些善舉能夠更多地引起業(yè)內(nèi)更多企業(yè)的共鳴，共同倡導(dǎo)和推進(jìn)公益事業(yè)，致力于整個(gè)社會(huì)的和諧發(fā)展。
注：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載內(nèi)容均注明出處，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。
（藍(lán)劍）