· 医药保健销售额和盈利强势增?/span>
· 作物U学在疲软市(jng)场环境下保持E_业W
· 材料U技盈利增长
· 集团销售额增长?/span>121.17亿欧元（增长14.8%/汇率与资产组合调整后增长2.7%Q?/span>
· 不计Ҏ(gu)目的息E折旧摊销前利润增?/span>9.6%Q达?/span>30亿欧?/span>
· 息税前利润下?/span>4.7%Q至19.98亿欧?/span>
· 净收入13.03亿欧元（下降8.4%Q?/span>
· 每股核心(j)收益增长7.7%Q达?/span>2.10Ƨ元
· 受货币媄(jing)响，提升2015q全q指导方?/span>
勒沃克森Q?/span>2015q?/span>4?/span>30?/span>----拜耳集团在2015q强势v航，W一季度再次实现销售额增长。“医药保健子集团l箋(hu)受益于新上市(jng)的处方药产品的良好发展势_(d)以及(qing)大众健康业务取得的喜人增长，”拜?/span>CEO马尔?/span>·戴克斯博士在周四发布的中期报告中说道。通过收购国默克公司而获得的产品也ؓ(f)大众健康业务的增长做Z(jin)贡献。医药保健子集团盈利强势增长。尽市(jng)场环境疲软，作物U学子集团销售额仍略过d同期水^Q但盈利有所下降。材料科技受预期货币和汇率调整影响Q销售额略有下降Q但Ҏ(gu)目息税前利润有所上升。“考虑到第一季度的业务发展情况，特别?/span>3?/span>31日之前有利汇率媄(jing)响，我们提升?/span>2015q的集团指导斚wQ”戴克斯说道?/span>
2015q第一季度Q拜耳集团销售额增长14.8%Q达?/span>121.17亿欧元（2014q第一季度Q?/span>105.55亿欧元）(j)。经汇率与资产组合调整后Q销售额增长2.7%。不计特D项目的息税折旧摊销前利润上?/span>9.6%Q达?/span>30亿欧元（2014q第一季度Q?/span>27.38亿欧元）(j)。这一良好的业务发展伴随的是更高的研发和销售费用支出。积极的货币影响提升?jin)?/span>5000万欧元的收益。不计特D项目的息税前利润增长了(jin)7.3%Q达?/span>22.42亿欧元（2014q第一季度Q?/span>20.89亿欧元）(j)。另一斚wQ息E前利润下降?/span>4.7%Q至19.98亿欧元（2014q第一季度Q?/span>20.96亿欧元）(j)?/span>2015q第一季度盈利受到2.44亿欧元特D净支出的媄(jing)响（2014q第一季度Q特D净收益700万欧元）(j)Q其中主要包括收购业务的整合、生产设施的和附加效率提升措施。净收入辑ֈ13.03亿欧元（2014q第一季度Q?/span>14.23亿欧元）(j)Q同比下?/span>8.4%。相比之下，每股核心(j)收益增长?/span>7.7%Q达?/span>2.10Ƨ元Q?/span>2014q第一季度Q?/span>1.95Ƨ元Q?/span>
ȝ金流?/span>20.60亿欧元，与去q同季度持^Q?/span>2014q第一季度Q?/span>20.48亿欧元）(j)。净现金大q上升至7.24亿欧元（2014q第一季度Q?/span>1.63亿欧元）(j)Q归因于营运资本占用的下降。胦(ch)务债务净额较2014q?/span>12?/span>31日增?/span>17亿欧元，辑ֈ213亿欧元，主要归因于不利货币媄(jing)响?/span>
医药保健受益于近期推出的处方药品和收购
2015q第一季度Q医药保健子集团业务的销售额增长25.6%Q汇率与资l合调整后ؓ(f)7.2%Q，辑ֈ57.42亿欧元（2014q第一季度Q?/span>45.72亿欧元）(j)。“医药保健子集团取得?jin)鼓舞h?j)的有机增长Q这也得益于保健消费品部门的收购Q”戴克斯解释道。该子集团在处方药业务领域持l实C(jin)强劲的销售增长，大众健康l分?jng)场的销售业l也非常H出?/span>
处方药业务销售额增长7.2%Q经汇率与资产组合调整后Q，辑ֈ32亿欧元。近期推出的产品—?/span>抗凝药物拜瑞?/span>?/span>、眼U药?/span>Eylea?/span>、抗癌药?/span>Stivarga?/span>?/span>Xofigo?/span>、以?qing)肺动脉高压ȝ药?/span>Adempas™—?/span>l箋(hu)保持动态发展，合ƈ销售额辑ֈ8.98亿欧元（2014q第一季度Q?/span>5.98亿欧元）(j)。拜瑞妥?/span>的销售额在货币调整的基础上上?/span>38.4%Q经汇率调整Q，?/span>Eylea?/span>则大q增?/span>55.1%Q经汇率调整Q。在最畅销的成熟品中Q激素释攑֮内节育器—?/span>曼月?/span>?/span>pd产品销售额在汇率调整后实现增长14.2%。用于心(j)脏病二预防的拜阿司匹灵?/span>增长8.3Q经汇率调整Q。凝血剂拜U奇?/span>销售额与前期水q相比下?/span>9.8%Q经汇率调整Q，原因是ؓ(f)?jin)开发新一代血友病药物而造成产能不。治疗多发性硬化症药物Betaferon?Betaseron?/span>销售额下降1.0%Q经汇率调整Q。处方药业务在所有区域市(jng)场都取得?jin)增长（l汇率调_(d)(j)Q北和Ƨ洲地区发展ؓ(f)喜h?/span>
大众健康业务销售额上涨7.2%Q经汇率与资产组合调整后Q，辑ֈ25.42亿欧元。所有事业部都在q一U极的发展中发挥?jin)作用。从国默克公司收购的品ؓ(f)保健消费品业务的显著增长贡献?/span>4.95亿欧元，W合拜耛_司的期望倹{?/span>Bepanthen?Bepanthol?/span>pd护肤产品也积极发展，销售额上涨14.1%Q经汇率与资产组合调整后Q。镇痛药拜阿司匹?/span>?/span>?/span>Aleve?/span>销售额分别增长8.9%?/span>8.8%Q经汇率调整Q。医疗保健事业部部分受益于糖病保健业务在美国的E_?jng)场环境。血pAContour?/span>pd的销量上升了(jin)14.5%Q经汇率调整Q。在攑ְ业务中，造媄(jing)?/span>Gadovist? Gadavist?/span>在更多适应症获批之后，对增长有显著贡献Q销售额增长?/span>21.5%Q经汇率调整Q。动物保健事业部销售大q增长，特别?/span>Seresto?/span>防蟩蚤和p圈?/span>
拜耛_药保健的不计Ҏ(gu)目的息E折旧摊销前利润显著增?/span>24.1%Q达16.15亿欧元（2014q第一季度Q?/span>13.01亿欧元）(j)。盈利的改善主要来自处方药业务和大众健康业务的良好发展、收购业务的贡献、以?qing)?/span>5000万欧元的U极货币影响。而盈利的不利因素则主要归因于两个l分?jng)场销售费用的增加Q在大众健康药物斚w特别归因于收购的保健消费品业务。处方药的研发支Z有所增加?/span>
作物U学在北和南美地区面(f)?jng)场下?/span>
W一季度Q农业业务（作物U学Q销售额增长6.6%Q汇率与资l合调整后ؓ(f) 1.0%Q，辑ֈ30.92亿欧元（2014q第一季度Q?/span>29亿欧元）(j)。“尽市(jng)场环境较为略昄态，其是在北美和南地区，作物保护/U子业务仍在d同期高增长的基础上有所提升Q”戴克斯说道。该子集团在Ƨ洲地区增长显著Q业务增?/span>16.9%Q经汇率调整Q。然而，北美地区销售额下降15.1%Q经汇率调整Q，亚太地区下降4.3%Q经汇率调整Q，拉丁洲/非洲/中东地区下降3.2%Q经汇率调整Q?/span>
在作物保护领域，杀菌剂业务实现两位数增长，?/span>22.4%Q汇率与资l合调整后）(j)。用于谷物的作物保护产品销售额发展ؓ(f)喜h。种子业务也取得?jin)积极的发展Q汇率与资l合调整后增?/span>8.2%Q，特别是a(b)菜和大豆相关产品。同ӞU子处理、杀虫剂、除草剂业务的销售额分别下滑16.7%?/span>12.5%?/span>8.5%Q汇率与资l合调整后）(j)。环境科学业务的销售额增长4.2%Q汇率与资l合调整后）(j)Q消费者业务和专业用户产品均取得积极发展?/span>
作物U学子集团的不计Ҏ(gu)目的息E折旧摊销利润增长5.3%Q低于去q第一季度的强劲表玎ͼ?/span>10.40亿欧元（2014q第一季度Q?/span>10.98亿欧元）(j)。这一下降归因于约4000万欧元的不利货币影响。较高的售h(hun)产生U极效应Q然而销量下降，销售费用增加?/span>
材料U技原材料h(hun)g降推动盈利上?/span>
高科技聚合物材料业务（材料U技 Q上Q进入股市(jng)场的计划如期q行。戴克斯说道Q“如以前Q我们计划最q在2016q年中开展材料科技上市(jng)zd”?/span>
本子集团W一季度销售额增长7.5%Q达?/span>30.14亿欧元（2014q第一季度Q?/span>28.03亿欧元）(j)。经汇率与资产组合调整后Q销售额下降2.1%Q主要源于聚氨酯和聚酸酯的销售h(hun)g降。这两个业务单元的原材料h均大q下降。销售量M上升。(chng)沫原材料Q聚氨酯Q销售额下降6.6%Q经汇率与资产组合调整后Q，而高U技塑料Q聚酸酯）(j)业务增长3.9%Q经汇率与资产组合调整后Q。涂料、粘合剂和特D化学品原材料的销售额上升4.9%Q经汇率与资产组合调整后Q，而工业运营销售额下降4.2%Q经汇率与资产组合调整后Q?/span>
材料U技不计Ҏ(gu)目的息E折旧摊销前利润增?/span>15.8%Q达?/span>4.24亿欧元（2014q第一季度Q?/span>3.66亿欧元）(j)。增长主要源自原材料h大幅下降抉|?jin)销售h(hun)g降的因素。货币正向媄(jing)响收益额外上Q?jin)大U?/span>5000万欧元?/span>
集团2015q预期销售额上升到480亿欧元至490亿欧元之?/span>
“我们正在上?/span>2015q全q的预期Q?/span> 戴克斯说道，其谈到2015q?/span>3?/span>31日当前汇率的大幅上升。拜耳预期销售额辑ֈ480亿欧元至490亿欧元之_(d)之前?/span>460亿欧元）(j)。这相当于在l汇率与资l合调整基础上实Cq度个位数百分比增长。公叔R期，与前一q度相比Q汇率媄(jing)响会(x)带动销售额上升9%Q之前大Uؓ(f)3%Q。考虑到预期达8%的积极货币媄(jing)响（之前为大U?/span>2%Q，拜耳预期不计特D项目的息税折旧摊销前利润实现高q度癑ֈ之十几的增长Q之前ؓ(f)低幅度至中等q度癑ֈ之十几的增长Q。考虑到预期达7%的积极货币媄(jing)响（之前为大U?/span>3%Q，拜耳预期每股核?j)收益实现高q度癑ֈ之十几的增长Q之前ؓ(f)低幅度百分之十几的增长）(j)?/span>
l综合考虑收购的保健消费品业务?qing)计划的材料U技的上?jng)（占多数费用?j)Q集团预期将?/span>7亿欧元的Ҏ(gu)费用?/span> 拜耳预期年底的财务负债净额低?/span>200亿欧元（之前Z?/span>180亿欧元）(j)?/span>
医药保健目前预期销售额上升臌q?/span>240亿欧元（之前为大U?/span>230亿欧元）(j)。这相当于在l汇率与资l合调整基础上实C{幅度个位数癑ֈ比增ѝ该子集团预期不计特D项目的息税折旧摊销前利润实Cq度癑ֈ之二十几的增长（之前Z{幅度百分之十几的增长）(j)。处方药业务Q我们现在预期销售额上升臛_U?/span>140亿欧元（之前为大U?/span>130亿欧元）(j)。这相当于在l过汇率与资产组合调整基上实C{幅度至高幅度个位数癑ֈ比增ѝ处方药业务拟将最q推出的产品的销售额提高到超q?/span>40亿欧元（之前为接q?/span>40亿欧元）(j)Q不计特D项目的息税折旧摊销前利润实C{幅度百分之十几的增长（之前Zq度癑ֈ之十几的增长Q，研发投资则增?/span>3.5亿欧元（之前?/span>3亿欧元）(j)。经E释汇率媄(jing)响，处方药业务预期不计特D项目的息税折旧摊销前利润率略低于前一q度的水qI之前为略高）(j)。在大众健康业务上，拜耳预期销售额上升?/span>100亿欧元以上（之前为接q?/span>100亿欧元）(j)Q包括收购的保健消费品业务。该业务领域预期实现中等q度个位数百分比增长Q经汇率与资产组合调整后Q。随着保健消费品业务持l上升，大众健康业务预期不计Ҏ(gu)目的息E折旧摊销前利润实C{幅度百分之三十几的增长Q之前ؓ(f)中等q度至高q度癑ֈ之二十几的增长）(j)?/span>
作物U学预期增速超q市(jng)场^均水qI目前销售目标提升ؓ(f)大约110亿欧元（之前大约?/span>100亿欧元）(j)Q相当于在经汇率与资产组合调整基上实Cq度至中{幅度个位数癑ֈ比增ѝ随着U极货币变化的媄(jing)响，子集团预期不计特D项目的息税折旧摊销前利润实Cq度至中{幅度百分之十几的增长（之前Zq度至中{幅度的个位数百分比增长Q?/span>
伴随销售h(hun)g调，材料U技计划2015ql实现进一步的销售量增长。经汇率与资产组合调整后Q会(x)D销售额下降。然而，材料U技预期?x)实C计特D项目的息税折旧摊销前利润的大幅上升Q部分归因于原材料成本下降。本子集团目标是?/span>2015q实现全部资本成本获利。材料科技预期2015q第二季度的销售额和不计特D项目的息税折旧摊销前利润至达?/span>2015q第一季度的水q?/span>
