中國明年完成科學(xué)技術(shù)史名詞審定
2007-08-27 來源:中國聚合物網(wǎng)
關(guān)鍵詞:
中新社北京八月十七日電 (記者 孫自法) 一部統(tǒng)一、規(guī)范且中、英文對照的中國科學(xué)技術(shù)史名詞、術(shù)語集有望于明年出版,它將有助于中國科學(xué)家以英文在國際相關(guān)雜志上發(fā)表研究成果,推動中國科學(xué)技術(shù)史進(jìn)一步融入國際科學(xué)技術(shù)史研究的主流。
中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所十七日在北京舉行建所五十周年慶典,該所所長廖育群研究員作報告時透露了上述信息。他說,去年十二月,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員和該所協(xié)商決定重新啟動“科學(xué)技術(shù)史名詞審定”項目,今年一月在該所成立“第二屆科學(xué)技術(shù)史名詞審定委員會”,其目標(biāo)成果是出版一部中、英文對照的中國科學(xué)技術(shù)名詞、術(shù)語集。
科學(xué)技術(shù)史名詞審定工作分為綜合、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、天文、地理、生物、農(nóng)業(yè)、水利、機(jī)械、軍事技術(shù)、橋梁、造紙與印刷、礦冶、紡織、交通運(yùn)輸、建筑、醫(yī)學(xué)等十多個學(xué)科組,所出圖書除科技名詞術(shù)語外,還將包含這些名詞術(shù)語的簡明定義。
廖育群稱,各科詞匯初選工作已于近期完成,現(xiàn)已進(jìn)入詞條撰寫階段,計劃于今年內(nèi)完成全書初稿,此后將聘請國內(nèi)外同行專家對科技名詞術(shù)語的選取及英文譯名進(jìn)行審查,整個“科學(xué)技術(shù)史名詞審定”項目計劃于二○○八年內(nèi)完成,并提交全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會統(tǒng)一安排出版。
廖育群還表示,設(shè)在該所的中科院傳統(tǒng)工藝與文物科技研究中心將致力于文化遺產(chǎn)的科學(xué)技術(shù)研究、保護(hù)與利用,不僅關(guān)注物質(zhì)文化遺產(chǎn),也關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的傳統(tǒng)工藝,目前重點(diǎn)領(lǐng)域是金屬文物和紙質(zhì)文物的研究、修復(fù)與保護(hù)。
中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所十七日在北京舉行建所五十周年慶典,該所所長廖育群研究員作報告時透露了上述信息。他說,去年十二月,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員和該所協(xié)商決定重新啟動“科學(xué)技術(shù)史名詞審定”項目,今年一月在該所成立“第二屆科學(xué)技術(shù)史名詞審定委員會”,其目標(biāo)成果是出版一部中、英文對照的中國科學(xué)技術(shù)名詞、術(shù)語集。
科學(xué)技術(shù)史名詞審定工作分為綜合、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、天文、地理、生物、農(nóng)業(yè)、水利、機(jī)械、軍事技術(shù)、橋梁、造紙與印刷、礦冶、紡織、交通運(yùn)輸、建筑、醫(yī)學(xué)等十多個學(xué)科組,所出圖書除科技名詞術(shù)語外,還將包含這些名詞術(shù)語的簡明定義。
廖育群稱,各科詞匯初選工作已于近期完成,現(xiàn)已進(jìn)入詞條撰寫階段,計劃于今年內(nèi)完成全書初稿,此后將聘請國內(nèi)外同行專家對科技名詞術(shù)語的選取及英文譯名進(jìn)行審查,整個“科學(xué)技術(shù)史名詞審定”項目計劃于二○○八年內(nèi)完成,并提交全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會統(tǒng)一安排出版。
廖育群還表示,設(shè)在該所的中科院傳統(tǒng)工藝與文物科技研究中心將致力于文化遺產(chǎn)的科學(xué)技術(shù)研究、保護(hù)與利用,不僅關(guān)注物質(zhì)文化遺產(chǎn),也關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的傳統(tǒng)工藝,目前重點(diǎn)領(lǐng)域是金屬文物和紙質(zhì)文物的研究、修復(fù)與保護(hù)。
版權(quán)與免責(zé)聲明:本網(wǎng)頁的內(nèi)容由中國聚合物網(wǎng)收集互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布的信息整理獲得。目的在于傳遞信息及分享,并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實其真實性,也不構(gòu)成其他建議。僅提供交流平臺,不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如涉及侵權(quán),請聯(lián)系我們及時修改或刪除。郵箱:info@polymer.cn。未經(jīng)本網(wǎng)同意不得全文轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。
(責(zé)任編輯:曉靖)
相關(guān)新聞
- 暫無相關(guān)新聞